Yankee французский

янки

Значение Yankee значение

Что в французском языке означает Yankee?

Yankee существительное

— (Familier) Américain, Étatsunien. ⋄ Bien qu’il n’ait pas de boucles aux oreilles ni d’anneau au nez, je ne serais pas surpris que ce fût un Américain, – je dirai plus, un Yankee. ⋄ Le mépris si profond que le Grec avait pour le Barbare, le Yankee l’a pour le travailleur étranger qui ne fait point d’effort pour devenir vraiment américain. ⋄ Comme l’affirme l’Américain Pliny Miles, qui prétend avoir entendu le bruit des baleines à un ou deux milles de distance. Les Yankees ont peut-être hérité de l’ouïe des Indiens. ⋄ Il y avait près de la serre, un emplacement aménagé pour le tennis. C’était un jeu de filles, que nous méprisions, « un jeu de Yankees ».

yankee прилагательное

— Relatif aux Yankees, Américains. ⋄ Je revenais de Barcelone à Paris ; dans mon compartiment se trouvait un voyageur qu’à son accent, à la coupe de sa barbe et à ce sans-gêne qui tient lieu d’éducation surtout chez les Américains, je reconnus pour un yankee. ⋄ Et pourquoi tous ces discours avant l’exposé du morceau. À moins d’être familiarisé avec la langue yankee, l’amateur de jazz ne les assimile pas. ⋄ Les rues, les magasins, les cinémas, les tavernes de Londres s’emplissaient de militaires yankees bons garçons et sans façons. — Relatif aux Yankees

yankee существительное

— (Marine) Voile d’avant dont le point d’écoute est placé haut. — (Congo-Brazzaville)(Congo-Kinshasa) Jeune de la rue des grands centres urbains du Congo-Brazzaville ou de l’est du Congo-Kinshasa.

Перевод Yankee перевод

Как перевести с французского Yankee?

yankee французский » русский

янки я́нки

Yankee французский » русский

пиндос я́нки

Примеры Yankee примеры

Как в французском употребляется Yankee?

Субтитры из фильмов

Je plains le Yankee qui vous arrêtera!

Да помогут небеса янки, если они вас схватят.

Peut-être partage-t-il le dîner d'une Yankee. qui aide mon bien-aimé à revenir!

И какая-нибудь северянка делится с ним обедом помогая моему любимому вернуться ко мне.

J'ai vu ce vaurien de Yankee, Wilkerson. qui était notre surveillant.

Я встретил этого подонка Уилкерсона бывшего управляющего м-ра Джеральда.

Fichez le camp, sale Yankee!

Убирайтесь, грязные янки!

Père, revenez! Poltron de Yankee!

Папа, вернись!

Un Yankee?

Янки?

Parlé comme un Yankee. - Comment je devrais parler?

Говорит как янки.

Et c'est pourquoi cette merveilleuse jeune femme, qui aurait pu être ta mère, préféra assurer son avenir, et se donna en mariage à un riche Yankee.

И поэтому та самая девушка, которая, должно быть, была твоей матерью, решилась на брак по расчёту. И вышла за богатого янки. Поторапливайтесь, Чавес, у вас 5 минут.

C'est une Yankee.

Она же янки.

Tu mens, salaud de Yankee! Prouve-le!

Ты низкосортный лживый Янки.

Des dollars yankee.

Доллары янки.

Oui, c'est un vrai cavalier yankee.

Да, он кавалерист янки.

Une histoire de fous. Des soldats convoyant de l'or tombent dans une embuscade yankee.

Мое мнение - прямо как по книжке. вооруженное подразделение охраняет ящик с золотыми монетами попадает в засаду Янки, и спасаются только трое.

Non? C'est un Yankee, un colonel qui a décidé de tous nous descendre.

Ну, видите ли, он полковник у Янки, решивший разбить нас в пух и прах.

Из журналистики

A cause de son manque de familiarité avec la politique régionale et de son penchant anti-Yankee, le président brésilien Lula da Silva a peut-être marché sur nid de frelons.

Президент Бразилии Луис Инасио Лула да Силва, возможно, наступил на осиное гнездо из-за своего незнания региональной политики и своего общего антиамериканского настроения.

Возможно, вы искали...