tannée французский

дубинка

Значение tannée значение

Что в французском языке означает tannée?

tannée существительное

— Vieux tan qui a déjà servi à préparer des peaux, et que les jardiniers emploient à faire des couches et à couvrir des plates-bandes. ⋄ La tannée est la seule matière qui, selon l'illustre professeur Dumas, doive être employée et regardée comme la plus efficace ; l'acide tannique qu'elle contient, en se transformant en acide gallique, absorbe l'oxigène de l'air et empêche ainsi celui-ci de venir en aide à la fermentation putride. — (Populaire) Série de coups violents portés à une personne ou un animal. ⋄ C'est vrai, mon gars ! Vous croyez tout de même pas que je vais vous foutre une tannée ! La fois qu'on s'est vus, j'ai plutôt apprécié vos façons ! Il faudrait qu'on cause tous les deux ! ⋄ Je vais prendre une tannée si on découvre que je suis descendu te regarder, et, si je t'apporte quelque chose, j'en prendrai une autre. — (Figuré) (Populaire) Défaite sévère ou humiliante. ⋄ Avec mes braves Tirailleurs, j'aurai bien, un jour, l'occasion de « foutre une tannée » à cette orgueilleuse et arrogante Wehrmacht afin que « au nom de Dieu, vive la Coloniale! » ⋄ La place est plutôt chèros pour regarder des triquards jouer à la baballe et se prendre une tannée. En plus à ce niveau, il ne faut pas s'attendre à voir un début de jeu, […]. — Difficulté, galère ⋄ Quelle tannée pour les faire venir. Fallait toujours leur mâcher le boulot, leur trouver des images qui seraient reprises au jité, sinon rien.

Перевод tannée перевод

Как перевести с французского tannée?

tannée французский » русский

дубинка

Примеры tannée примеры

Как в французском употребляется tannée?

Субтитры из фильмов

J'en ai mon voyage de toi, Growley. et je suis tannée de mettre et d'enlever ces robes minables!

Вы мне надоели, мистер Гроули. И мне осточертело снимать и надевать эти дурацкие платья!

Je suis tannée des acheteurs voyeurs et des acheteuses snobs.

Надоели плотоядные взгляды мужчин и наглые покупательницы-женщины.

À trois contre un! Quelle tannée!

Втроем на одного, будь они прокляты!

Mettez-leur une tannée!

Устроим им, ребята!

Et Maeby était tannée des chicanes sans fin de ses parents.

А Мейби начали надоедать постоянные ссоры родителей.

Si tu veux. Je suis tannée de payer Lupe à laver qu'une assiette.

Называй как хочешь.

Et foutre une tannée à ces grenouilles de bénitier en est un autre, dans le genre plaisir pur qui ne rapporte rien?

А ещё один стимул, доставляющий немыслимое удовольствие, - это ебля в жопу сраных обывателей, да?

Avoir des yeux bulbeux, la peau tannée et des dents épeurantes, ça, c'est un monstre.

Наличие выпуклых глаз, твердой кожи и страшных зубов делают тебя им. - Бретт Бутлер - монстр..

Fous-lui une tannée, à cet enculé!

Врежь ему!

Donc, on va leur mettre une telle tannée qu'ils imagineront jamais plus refaire ce genre de conneries.

Так что мы должны засунуть наши ботинки настолько глубоко в задницы этих гангстеров, чтоб они даже и не думали повторить такую херню снова.

De peau tannée. Et vous?

О дублёной коже.

Tu veux une tannée?

Ты любишь взбучки?

Celle-ci, tannée par les torgnoles.

Эта сторона загрубела от пощечин.

Le tissu était une peau tannée.

Та ткань была дубленой шкурой.

Возможно, вы искали...

tanner | tanné