absorbé французский
увлечённый, поглощённый
Значение absorbé значение
Что в французском языке означает absorbé?
absorbé
Перевод absorbé перевод
Как перевести с французского absorbé?
Примеры absorbé примеры
Как в французском употребляется absorbé?
Простые фразы
Il était absorbé par ses mots-croisés.
Он был погружён в разгадывание кроссвордов.
Il était absorbé par ses mots-croisés.
Он был погружён в свои кроссворды.
Il est absorbé par sa recherche.
Он поглощён своим исследованием.
Il est absorbé à lire des romans de détectives.
Он погружён в чтение детективов.
Il est absorbé à lire des romans de détectives.
Он погружён в чтение детективных романов.
Il est absorbé à lire des romans de détectives.
Он поглощён чтением детективных романов.
Il est absorbé à lire des romans de détectives.
Он поглощён чтением детективов.
Субтитры из фильмов
J'appelle maintenant le Capitaine Fraser. Mesdames et messieurs, je vous fais mes excuses pour mon hésitation. J'étais complètement absorbé par le discours du Président.
Дамы и господа, прошу извинить мое промедление перед тем, как выйти сюда, но я заслушался хвалебной речью председателя. в адрес следующего оратора. и не сразу понял, что речь идет обо мне.
Notre compagnon est absorbé.
Смотри - в восторге он.
Mais vous l'avez absorbé depuis au moins douze heures.
Но яд находится в вашем организме уже некоторое время. Как минимум 12 часов, да, Бигелоу?
La carte aurait absorbé du produit. et mes tests l'auraient révélé.
Возможно, но часть всё равно бы впиталась в карточку и мои тесты это показали бы.
J'étais trop absorbé par mon travail mais cela va changer.
Я был слишком поглощен своей работой, но теперь все будет по-другому.
Nos boucliers ont absorbé l'équivalent de 90 de nos torpilles à photons.
Наши щиты абсорбировали энергию эквивалентную мощности 90 наших фотонных торпед. Девяноста?
La cible a absorbé l'énergie de la torpille. Absorbé?
Цель абсорбировала энергию нашей торпеды.
La cible a absorbé l'énergie de la torpille. Absorbé?
Цель абсорбировала энергию нашей торпеды.
Il a été absorbé.
Он был поглощен.
Absorbé?
Поглощен?
Beaucoup furent tués, le reste absorbé.
Многих из них убили. Многих поглотили.
Qu'ils ont absorbé eux-mêmes.
Они сами это сделали.
L'homme est absorbé par ses pensées. Inerte.
Мужчина погружен в свои мысли.
Vous dites que votre femme a absorbé des pilules, en est morte, et que vous l'avez trouvée sans vie.
О том, что ваша жена приняла таблетки И умерла из-за них. И вы нашли ее мертвой.
Из журналистики
Ce qui est précieux doit être préservé, et ce qui enrichit doit être absorbé.
Все, что имеет ценность, должно быть сохранено, все, что обогащает нас, должно быть впитано нами.
Cette pièce fut conçue pour servir de résidence au Führer s'il devait un jour décider de se rendre à Poznan, qui appartenait alors à l'ancien royaume de Prusse, ayant été absorbé lors du second partage de la Pologne en 1793.
Эта комната была отведена под резиденцию фюрера, в случае если он решит посетить Познань - тогда город в бывшем королевстве Пруссия, отошедший к Пруссии в результате второго раздела Польши в 1793 году.
La Garde nationale, dirigée par le chef adjoint du GICL, Khaled al-Sharif, a absorbé plus de 30 brigades, la plupart du temps en provenance de l'Ouest et du Sud-ouest.
Национальная гвардия во главе с бывшим заместителем главы ЛИБГ Халидом аль-Шарифом включает более 30 отрядов, в основном с запада и юго-запада страны.
Fils d'un historien réputé qui fut le secrétaire personnel de Zeev Jabotinski, le fondateur du droit sioniste, Netanyahu s'est depuis l'enfance absorbé de l'interprétation paternelle de l'histoire juive comme une série de tragédies.
Сын известного историка, который служил личным секретарем Зеэва Жаботинского, основателя сионистского движения правого толка, Нетаньяху с детства впитал еврейскую историю в интерпретации своего отца, как череду трагедий.
Après tout, la théorie des jeux stipule qu'une fois que le surplus a été absorbé, le producteur dominant doit empêcher les prix du pétrole d'augmenter au point qu'il perde à nouveau des parts de marché.
В конце концов, теория игр подсказывает, что после того, как будут устранены избытки, доминирующие производители должны предотвратить достаточно высокий рост цен на нефть, чтобы заставить ее снова потерять долю рынка.
Ces vrais investissements sont occultés par les jeux qui ont absorbé la plupart des acteurs des marchés financiers.
Эти реальные инвестиции затмили игры, которыми были увлечены большинство участников финансовых рынков.
On reconnaît que l'éclatement de la bulle immobilière doit être absorbé mais on n'a pas les tripes d'accepter les années de faible consommation et croissance que cela implique.
Есть признание того, что разрыв жилищного пузыря нужно абсорбировать, однако нужно признать, что годы медленного роста потребления, наподобие этого, не смогут это сделать.
Depuis quelques années, les Etats Unis ont absorbé la moitié des capitaux exportés dans le monde, alors que la Chine n'a fourni qu'un cinquième du total.
За последние годы США поглотили половину экспорта мирового капитала, в то время как Китай произвёл одну пятую часть от его общего объёма.
L'Allemagne, le Japon et d'autres pays ont absorbé et amorti les ondes de choc.
Германия, Япония и другие страны поглотили и смягчили ударную волну.
La Turquie est en effet d'ores et déjà confrontée à une importante charge de réfugiés syriens, en ayant absorbé plus d'un million depuis le début du conflit en 2011.
Турция уже сейчас несет серьезные затраты на сирийских беженцев, приняв и разместив более миллиона человек после начала конфликта в 2011 году.