accoler французский

Значение accoler значение

Что в французском языке означает accoler?

accoler глагол

— (Vieilli) (Rare) Jeter les bras autour du cou de quelqu’un en signe d’affection. ⋄ Il me vint accoler. ⋄ Ils s’accolèrent avec grande amitié. ⋄ Accoler la cuisse, accoler la botte à quelqu’un : Lui embrasser la cuisse, la botte ; ce qui était une marque de grande soumission et d’infériorité. — (Viticulture) (Vieilli) Relever la vigne et la lier à l’échalas. — (Figuré) Approcher, réunir, l’un à côté de l’autre. ⋄ Vers 1260 fut accolée au flanc sud du transept roman, une chapelle dont le sol est au niveau du pavé de l’ancien cloître […] ⋄ Dans le complexe de représentations qui sont accolées à la figure du roi dans la littérature arthurienne du XIIe siècle, celle du primus inter pares, du souverain féodal au milieu de ses barons, est la plus visible. ⋄ Ils s’accolaient aux murailles comme avec l’envie de se dissimuler mieux encore. — (Figuré) Réunir par une accolade. — (En particulier) Comprendre sous une seule marque, sous une seule somme deux ou plusieurs articles de compte. — (Figuré) & (Familier) Présenter, faire figurer à côté l’un de l’autre, dans un même discours, en parlant deux personnes, deux noms. ⋄ Euphorique n'est pas précisément l’épithète que l'on peut impunément accoler aux personnages houellebecquiens. ⋄ Les auteurs ont présenté à des étudiants universitaires des personnes souffrant de bégaiement et à qui on avait accolé une vignette explicative des causes à l'origine de leur bégaiement. — (Louisiane) Vivre en concubinage, être à la colle. ⋄ Ils ne sont pas mariés, ils vivent accolés.

Примеры accoler примеры

Как в французском употребляется accoler?

Субтитры из фильмов

Y accoler mon nom, n'en fait pas mon tournoi.

Он в мою честь, но не мой.

Je crois plutôt que son plan était d'y accoler cet appareil.

Думаю, он планировал подсоединить к нему этот прибор.

Возможно, вы искали...