accoter французский

Значение accoter значение

Что в французском языке означает accoter?

accoter глагол

— Appuyer d’un côté pour soutenir. ⋄ Il faut accoter ce pot, de peur qu’il ne tombe. ⋄ Accoter les roues d’une charrette. ⋄ Le rêve de l’écrivain était de travailler dans une tour. On lui construisit donc une tour, accotée au corps de la maison. — (Pronominal) S’appuyer contre un mur ou quelque chose. ⋄ Mais il est grand, sec, droit sous son sayon jaunâtre moins poilu que sa poitrine, et un peintre ne dédaignerait pas d’en saisir la silhouette, lorsque, coiffé d’un chapeau de sparterie, vrai bouchon de paille, il s’accote sur son bâton à bec de corbin, aussi immobile qu’un roc. ⋄ Comme le lieutenant le lui avait ordonné, il se rendit sur la galerie et s’accota solidement contre la balustrade, […] ⋄ […] ; puis il céda à l’aphasie, s’accota au placard, les bras collés aux cuisses, image vivante de l’animal assailli par un invincible ahurissement. ⋄ Il avait été pris encore de malaises atroces dans la rue, avait cru mourir sur place, avait plus particulièrement ressenti une sensation d’étouffement, une douleur aiguë torturante au niveau du cœur, avait dû s’accoter contre le mur d’une maison pour ne pas s’effondrer sur le sol et après un grand moment d’angoisse, avait réussi à se traîner jusqu’à la première station de taxis, ou même, quand il n’en avait pas eu la force, à alerter un passant. ⋄ Voilà pourquoi, cette nuit, accoté dans une encoignure, j’attendais. — (Canada)(Centre) Adosser contre un mur ou quelque chose. ⋄ Galswinthe laissa sa tête peser de tout son poids sur l’épaule de Mlle de la Ferté. — (Canada) (Pronominal) S’adosser. (Voir aussi s'accoter) — (Maine) (Pronominal) Vivre en concubinage.

Примеры accoter примеры

Как в французском употребляется accoter?

Субтитры из фильмов

Toi, tu rentres dans le club, t'essaies de m'accoter pis de prendre ma place!

Ты вошёл в команду, пытаешься превзойти меня и отобрать моё место!

Возможно, вы искали...