acheter chat en poche
глагол
—
(Figuré) Conclure une affaire ou un achat sans examiner l’objet de la vente.
⋄ Je ne suis pas de ces gens qui, comme on dit, conseillent d’acheter chat en poche.
⋄ En Espagne, un novio voit sa novia deux ou trois fois par jour, parle avec elle sans témoins auriculaires, l’accompagne à la promenade, vient causer la nuit avec elle à travers les grilles du balcon ou de la fenêtre du rez-de-chaussée. Il a eu tout le temps de la connaître, d’étudier son caractère, et n’achète pas, comme on dit, chat en poche.
⋄ Quoiqu’il n’ait pas acheté chat en poche, il n’est pas toujours certain d’avoir réussi à se donner la perfection, car un cheval peut se présenter un moment avec des qualités qui, le lendemain, se démentiront, […].
⋄ Vous êtes-vous mis en tête que Léonard de Pourceaugnac soit un homme à acheter chat en poche ?
