adouci французский

смягченный

Значение adouci значение

Что в французском языке означает adouci?

adouci прилагательное

— Rendu plus doux. — poli. — apaisé. — (Figuré) Rendu plus supportable.

adouci существительное

— Première façon qu’on donne aux glaces brutes ou au cristal ébauché pour la taille.

Перевод adouci перевод

Как перевести с французского adouci?

adouci французский » русский

смягченный

Примеры adouci примеры

Как в французском употребляется adouci?

Субтитры из фильмов

Vous savez, d'une certaine façon, cette vision a adouci ma peine.

Вы знаете, в каком-то смысле, это видение облегчило мое горе.

Oui, eh bien, elle a besoin d'être adouci, sucré. L'avez pensé.

Ей надо стать немного мягче, добрее.

Il aurait adouci par l'entreprise.

Может быть, он уже смягчился.

J'avais peur que deux années chez les Bajorans vous aient adouci.

Я подозревал, что два года, проведенные среди баджорцев, смягчили тебя.

Je me suis adouci.

Мягок я стал.

Vous avez eu l'habitude de faire attention A vous, Carnby. Vous vous êtes adouci depuis que vous êtes parti de 713?

Раньше ты мог постоять за себя, стал мягковат, как покинул нас?

D'un autre côté, il paraît que Ryan s'est adouci.

Но некоторые люди думают, Райан стал более мягким.

Il a remplacé les drapeaux par des lances. Et il a adouci les attitudes, d'une certaine manière.

Флаги он заменил копьями и немного все приукрасил.

Je me suis adouci.

Я проявил слабость.

Je me suis adouci alors qu'il avait besoin que je sois un père.

Я проявил слабость, когда ему нужно было, чтобы я был отцом.

Et bien, ils sont revenus et ont adouci la proposition.

Они вернулись и сделали интересное предложение.

Tu t'es pas adouci depuis ta libération.

Ты ее реально обставил с тех пор, как вышел.

Genre vous m'avez adouci?

Думаете, это вы меня перевоспитали?

Pas qu'on t'a adouci mais que t'as compris le conseil de discipline.

Нет, но когда тебя сюда перевели, ты же задумался?

Из журналистики

Cependant, même si Sarkozy n'a peut-être pas convaincu son parti des mérites de l'Amérique de George Bush, il a adouci ses suspicions autrefois coutumières à l'endroit des États-Unis.

Но, хотя Саркози, может, и не убедил свою партию в достоинствах Америки Джорджа Буша, он смягчил ее когда-то обычную подозрительность в отношении Соединенных Штатов.

Возможно, вы искали...

adoucir