adultère французский

прелюбодеяние, супружеская измена, адюльтер

Значение adultère значение

Что в французском языке означает adultère?

adultère прилагательное

— Qui viole le serment de fidélité conjugale. ⋄ De plus, on assimile volontiers les femmes adultères aux prostituées et la pratique de la fornication, prostibulaire ou adultère, suppose le mensonge ou la clandestinité, comme l’ont si bien illustré les fabliaux, qui insistent sur les mensonges de l’épouse volage. ⋄ Ne jetez pas la pierre à la femme adultère,Je suis derrière… ⋄ Alors elle se rappela les héroïnes des livres qu’elle avait lus, et la légion lyrique de ces femmes adultères se mit à chanter dans sa mémoire avec des voix de sœurs qui la charmaient . — (Par extension) (Dans le style oratoire ou poétique) Se dit des choses qui offrent un mélange vicieux. ⋄ Mélange adultère. ⋄ Assemblage adultère.

adultère существительное

— Violation du serment de fidélité conjugale. ⋄ En effet, les femmes métisses qui commettent l’adultère ne sont pas poursuivies selon les lois de Castille, comme on le fait dans le cas des femmes espagnoles mariées à des Espagnols, qui se sont rendues coupables d’adultère. ⋄ …mais l’idée que ces relations coupables existaient déjà avant son mariage, l’idée plus poignante encore, […], qu’Othon, qu’il avait tant aimé, était l’enfant de l’adultère, brisait son cœur et le rendait presque insensé. ⋄ Elle connut les joies de l’adultère, l’étroitesse du fiacre, l’odeur du meublé, l’heure trop courte, le faux nom et la poste restante. ⋄ Le mari pourra demander le divorce pour cause d'adultère de sa femme. La femme pourra demander le divorce pour cause d'adultère de son mari, lorsqu’il aura tenu sa concubine dans la maison commune. ⋄ Dans Malhação par exemple, comme d'ailleurs dans toute télénovela, il y a une famille centrale autour de laquelle se greffent des intrigues amoureuses, mêlant tour à tour les thèmes de la santé, la jeunesse, la joie et la sexualité, et surtout l’adultère.

adultère существительное

— Celui, celle qui viole le serment de fidélité conjugale. ⋄ Les lois de Saxe condamnaient tout adultère à avoir la tête tranchée.

Перевод adultère перевод

Как перевести с французского adultère?

adultère французский » русский

прелюбодеяние супружеская измена адюльтер прелюбодея́ние прелюбодей шлюха супружеская неверность супру́жеская неве́рность супру́жеская изме́на проститутка прелюбодейка прелюбоде́йный прелюбоде́й потаскушка неве́рный изменщица изменщик гуля́щий блу́дный адюльте́р

Adultère французский » русский

Адюльтер

Примеры adultère примеры

Как в французском употребляется adultère?

Субтитры из фильмов

Sinon elle est coupable de bigamie, d'adultère.

В противном случае это будет расценено как двоеженство, неверность, предательство чувств, и вообще состав преступления.

Nous allons voir commettre meurtre et adultère!

Пресвятая дева! Сейчас мы увидим страшное убийство и кровосмешение!

L'épouse adultère.

Вероломная жена.

Si un Samourai ne punit pas l'adultère chez lui, il perd son rang et son titre.

Если самурай сам не убьет неверную жену, он потеряет свой чин.

Madame. son accusation d'adultère provient d'un malentendu.

Госпожа. Обвинить вас в измене можно только по недоразумению.

Ils n'avoueront pas l'adultère. à cause de la crucifixion.

Они не сознаются в измене, из-за страха что их распнут.

Sait-on jamais.? Faussaire, adultère, ce sont de grands coupables.

На них лежат серьезные обвинения в подделке документов и в супружеской измене.

On dit qu'ils ont avoué leur adultère.

Их обоих обвинили в прелюбодеянии.

Elle a reconnu l'adultère.

Её обвинили в измене мужу.

Adultère?

Адюльтер?

Admettons que je sois sur mon lit de mort et que je vous avoue un adultère.

Допустим, я лежу на смертном одре и должен покаяться в прелюбодеянии.

S'il avait surpris son épouse en flagrant délit d'adultère, il aurait bien pu la tuer, messieurs les jurés.

Если бы этот человек застал свою жену во время грехопадения,...тогда, высокий суд, может, он и убил бы её.

Par exemple adultère, cruauté mentale, abandon du domicile conjugal, folie.

Ну, например нарушение супружеской верности, сумасшествие, жестокость.

Tu sais ce que notre Seigneur a dit à la femme adultère?

Ты знаешь, что наш Бог говорит о женщинах, уличенных в измене?

Из журналистики

À l'autre bout du spectre, on retrouve le viol, l'adultère, les grossesses et les avortements à un âge très jeune, qui sont devenus leur lot quotidien.

С другой стороны спектра изнасилования, прелюбодеяние, ранние роды и аборты стали обычным делом.

Selon la charia, les femmes violées sont coupables d'adultère ou de fornication.

Согласно закону шариата, изнасилованных женщин преследуют судебным порядком за прелюбодеяние или разврат.

Возможно, вы искали...