affreusement французский

мучительно

Значение affreusement значение

Что в французском языке означает affreusement?

affreusement наре́чие

— D’une manière affreuse. ⋄ La face était affreusement décolorée, et les globes des yeux sortaient de la tête. ⋄ Le tonitrument des shrapnells, fracassant et éblouissant l’air çà et là, me montrait affreusement combien nous étions tous fragiles et saignants. ⋄ Il se disait qu’il était seul au monde, affreusement seul, misérable. Cette idée l’affligeait. ⋄ Le taureau se mit à courir çà et là et à beugler affreusement.

Перевод affreusement перевод

Как перевести с французского affreusement?

affreusement французский » русский

мучительно страшно

Примеры affreusement примеры

Как в французском употребляется affreusement?

Простые фразы

Elle est affreusement mauvaise en cuisine.

Она просто ужасно готовит.

Elle est affreusement vulgaire.

Она ужасно вульгарна.

Субтитры из фильмов

Affreusement mal!

Ужасно! Просто ужасно!

C'est que tu es devenu affreusement grand.

А я только что заметила, какой ты высокий.

Louise et son père se sont affreusement disputés.

Луиза устроила отцу ужасную сцену.

Quand on a autant voyagé, Boone City doit sembler affreusement terne.

Мне кажется, что после всех тех мест, в которых Вы побывали, Бун Сити кажется Вам весьма тоскливым.

Affreusement jalouse d'une chose qui vous échappe.

Вы страшно завидуете одной вещи, которой вам не понять.

Il a le moral affreusement bas.

Он совсем упал духом, Энни.

Je culpabilise affreusement.

У меня ужасное чувство вины.

Froide, cruelle, et affreusement jalouse. du charme et de la beauté de Cendrillon, et elle décida avec fermeté de favoriser les intérêts.. de ses deux filles maladroites.

Холодная, жестокая, болезненно ревнивая. к скромному очарованию Синдереллы, она безжалостно третировала её, удовлетворяя малейшие капризы своих избалованных дочерей.

Tu me manques affreusement.

Пожалуйста, возвращайся.

Nicky, chéri, il est affreusement tard.

Уже поздно.

Son corps était affreusement mutilé.

А его тело было страшно изуродовано.

De petites affaires, affreusement ennuyeuses.

Такие, знаете ли, мелкие, нудные дела.

Est-ce que tu souffrais affreusement?

Ты ужасно страдал?

Tu es affreusement riche.

Ты невероятно богат.

Из журналистики

Non seulement le peuple irakien a été affreusement maltraité, mais l'environnement irakien a également été tourmenté.

Но не только люди подверглись жестокому обращению со стороны диктаторского режима - его жертвой оказалась и природа Ирака.

Cependant, une telle énergie et un tel engagement font affreusement défaut quand il s'agit du programme de réformes générales de Berlusconi.

Однако подобная энергия и стремление достигнуть поставленной цели полностью отсутствует в отношении более общей программы реформ.

Возможно, вы искали...