aguerri французский

испытанный, дисциплинированный, дисциплинирован

Значение aguerri значение

Что в французском языке означает aguerri?

aguerri прилагательное

— Qui est préparé à la guerre, au combat. ⋄ Un des informateurs du patron —[…]– nous a refilé un tuyau d'importance. Deux malfrats aguerris et une petite frappe en devenir ont eu vent de la prochaine opération « sac à dos ».

Перевод aguerri перевод

Как перевести с французского aguerri?

aguerri французский » русский

испытанный дисциплинированный дисциплинирован

Примеры aguerri примеры

Как в французском употребляется aguerri?

Субтитры из фильмов

On veut un général aguerri et cette étoile vous est due.

Вы - действующий генерал, такие сейчас нужны.

C'est un danger mortel. Un tueur aguerri.

Хорошо тренированный убийца.

Peut-être un soldat plus aguerri.

Возможно, более способный воин?

Un voyageur aguerri.

Сезонный путешественник.

Il trouva un canot avec une voile. Ce marin aguerri scruta le ciel et se guida avec les étoiles.

Он нашел шлюпку, поставил парус и, будучи искусным мореходом, обратил глаза к небу и прочитал звезды.

Un potager entre les mains d'un jardinier aguerri peut produire jusqu'à cinq fois plus au mètre carré qu'une grosse exploitation.

Садовая усадьба с опытным садоводом может давать в пять раз больше еды на единицу площади, чем на больших фермах.

Il se montre sarcastique et nous informe que c'est un ancien combattant aguerri qui a dû se battre 3 secondes et la ramène sans arrêt.

Это сарказм. Чтобы до нас дошло, что он - ветеран войны, который так и не нюхнул пороху, но трещит об этом без умолку.

Crois-moi, je suis un agent FBI aguerri.

Неплохо.

Aguerri.

Закалённый.

Il est peu vraisemblable qu'un valet aguerri comme lui soit satisfait de travailler dans un endroit public!

Вряд ли опытный камердинер, как мистер Бейтс, захочет работать в пабе!

Mais je ne suis encore que le moins aguerri de ses élèves.

Но я пока стою ниже прочих его учеников.

Qu'est-ce que tu en sais, femme? Je suis un guerrier aguerri.

Я - проверенный воин.

Jusqu'à ce que vous épousiez cette ordure avec ces costumes de luxe. Un procureur aussi aguerri aurait dû demander un avocat.

Я уж было подумал, что такой опытный прокурор как Мисс Уоткинс воспользуется своим правом на адвоката.

T'as l'air du plus aguerri des pros et tout le monde se demande ce que tu vas faire l'an prochain.

Взгляни на это как бывалый профессионал, иначе все удивятся, если ты дотянешь до следующего сезона.

Из журналистики

En politicien aguerri, Renzi sait que cela le conduit à court terme à la catastrophe électorale.

Будучи опытным политиком, Ренци понимает, что это самая короткая дорога к поражению на выборах.

Возможно, вы искали...

aguerrir