aguerrir французский

закалять

Значение aguerrir значение

Что в французском языке означает aguerrir?

aguerrir глагол

— Accoutumer aux fatigues de la guerre. ⋄ Ce général sut aguerrir promptement ses troupes. ⋄ Depuis ce siège, les troupes étaient tout à fait aguerries. — (Figuré) Accoutumer une personne à quelque chose qui paraît pénible au début. ⋄ Il a peine à s’accoutumer à la raillerie, il faut l’y aguerrir. ⋄ Les difficultés qu'il avait à surmonter n'étaient pas de celles qui mobilisent le courage d'un poète, qui puissent aguerrir un artiste.

Перевод aguerrir перевод

Как перевести с французского aguerrir?

aguerrir французский » русский

закалять служить прокалиться прокаливаться приучать привыкнуть привыкать привыка́ть привы́кнуть окрепнуть закаляться закалиться закаливаться

Примеры aguerrir примеры

Как в французском употребляется aguerrir?

Субтитры из фильмов

Ses chevaliers doivent s'aguerrir.

Его рыцари должны потренироваться.

C'est peut-être dur maintenant, mais ça va t'aguerrir.

Это может быть жестко теперь, но это сделает тас жестким.

L'empereur Philippe a élevé son fils au milieu des lions pour l'aguerrir.

Знаешь, Филипп из Македонии вырастил сына среди львов, чтобы привить ему бесстрашие.

La reine a fait savoir que la princesse souhaitait s'aguerrir à ses côtés avant d'assumer ses fonctions.

Королева уже дала понять, что Принцесса Миа многому у нее научится, прежде чем взойти на трон.

S'il veut s'aguerrir sexuellement avec un aspirateur, c'est une chose.

То,что он хочет поразвлекаться пылесосом, это еще ладно.

Tu m'as donné tout ce temps pour m'aguerrir avec l'officier Cruz.

Ты выделил мне время поработать с офицером Круз.

Возможно, вы искали...