allochtone французский

зарубежный, заграничный, аллохтонный

Значение allochtone значение

Что в французском языке означает allochtone?

allochtone прилагательное

— D’origine étrangère, en parlant d'une personne. — Note : l'usage est assez rare en France, le terme est utilisé en Belgique, au départ en néerlandais (allochtoon), mais de plus en plus également en français. ⋄ Avant, on se voyait décrocher en tant que Flamand du « flamin » ou du « flamouche », mais ce sobriquet a tendance à disparaître ou est, du moins, temporairement rangé aux oubliettes. Maintenant, les autochtones néerlandophones sont baptisés à l'école de « flappies » par leurs camarades allochtones. ⋄ À Amsterdam, la nomination de la première échevine allochtone, Hannah Belliott, auparavant maire d’arrondissement, ne date que de 2002. — (Géologie) Se dit des terrains qui ont été charriés et qui en recouvrent d’autres pouvant être plus récents et dits autochtones. ⋄ Les « nappes de charriage » ont apporté des couches allochtones sur les roches autochtones non déplacées. — (Biologie) Se dit des espèces d’origine étrangère au biome local, introduites volontairement ou accidentellement par l’homme. ⋄ L’« arbre aux papillons » (Buddleia davidii), originaire de Chine, est une plante allochtone envahissante. ⋄ Enfin, statuer sur le caractère autochtone ou allochtone d’une population d’invertébrés s’avère souvent impossible.

allochtone существительное

— (Canada) Personne non autochtone. ⋄ En effet, Clémente O'Bomsawin, la grand-mère de Stéphane Descheneaux, avait perdu son statut en 1935 suite à son mariage avec un allochtone. ⋄ Une université de la Nouvelle-Écosse subit des critiques depuis qu’elle a confié à une allochtone l’enseignement de son nouveau cours sur les pensionnats pour Autochtones. ⋄ Dorénavant, une Amérindienne qui épouse un allochtone ne perd plus son statut d’autochtone.

allochtone существительное

— Personne d’origine étrangère. ⋄ Dans notre entreprise, plus de la moitié du personnel est constituée d’allochtones.

Перевод allochtone перевод

Как перевести с французского allochtone?

allochtone французский » русский

зарубежный заграничный аллохтонный

Примеры allochtone примеры

Как в французском употребляется allochtone?

Субтитры из фильмов

Le commandant Carter sera la première allochtone à participer à la course.

Участие Майора Картер ознаменует первое включение в гонку пришельца в истории Петли.

Возможно, вы искали...