aménité французский

приветливость, приятность

Значение aménité значение

Что в французском языке означает aménité?

aménité существительное

— (Vieilli) (Rare) Agrément, en parlant d’un lieu ou d’un air. ⋄ Oh ! aimable vie policée de nos jardins ! Courtoisie, aménité de potager à « fleuriste » et de bosquet à basse-cour ! — Douceur accompagnée de politesse et de grâce. ⋄ Il y avait plus d’un grand mois que je n’avais vu Madeleine cinq minutes de suite sans témoin, et plus longtemps encore que je n’avais obtenu d’elle quoi que ce fût qui ressemblât à ses aménités d’autrefois. ⋄ Des bourgeois y vinrent, d'abord, et puis des artistes, des peintres surtout, et de toutes les écoles. Les réalistes y coudoyaient sans aménité les fantaisistes, et les ingristes y avaient avec les coloristes de bruyantes prises de becs ; […]. ⋄ On se pénétrait de la douceur de la tablée festive où la dureté habituelle du jugement social s’atténue, se mue en molle aménité, et les fâchés à mort de l’année dernière réconciliés se passent le bol de mayonnaise. ⋄ Ils le fixaient sans aménité, comme s'ils le sommaient de justifier sa présence en Occident. ⋄ Douceur accompagnée de politesse et de grâce.

Перевод aménité перевод

Как перевести с французского aménité?

aménité французский » русский

приветливость приятность любезность радушие прия́тность мя́гкость добродушие

Возможно, вы искали...