amplitude французский
амплитуда
Значение amplitude значение
Что в французском языке означает amplitude?
amplitude
Перевод amplitude перевод
Как перевести с французского amplitude?
amplitude французский » русский
Примеры amplitude примеры
Как в французском употребляется amplitude?
Субтитры из фильмов
Transmission par modulation d'amplitude.
Все просто.
Ils utilisent une modulation d'amplitude et de fréquence.
Капитан, они используют амплитудную и частотную модуляции.
On a eu un séisme ce matin d'amplitude 3 à 4.
И утром у нас действительно было землетрясение на 3-4 балла.
Amplitude de l'explosion : 30 km, soit une force de 40 mégatonnes.
Радиус взрыва 30 километров. эквивалентно примерно 40 мегатоннам.
Je détecte des émissions de forte amplitude avec des rayons berthold.
Сенсоры указывают на широкополосную эмиссию, включая лучи Бертольда.
Bref, on commence à batifoler, sans aller trop loin, c'est la première fois, quand soudain je perçois comme le début. d'un besoin intestinal, dont l'amplitude dépasse de très loin l'intensité de ma libido.
И мы начали целоваться это у нас впервые, и в самом начале я начал осознавать это неминуемое внутриутробное желание чья сила во многие разы превосходит любое сексуальное влечение.
En reproduisant la fréquence et l'amplitude du soliton on doit pouvoir la neutraliser.
Если мы сумеем точно подстроится под частоту и амплитуду уединенной волны, мы сможем ее нейтрализовать.
La fréquence et l'amplitude du soliton étant instables il sera difficile de créer une vague identique.
Проблема в том, что волна постоянно меняет как частоту, так и амплитуду. Достигнуть точного совпадения значений будет чрезвычайно трудно.
En augmentant l'amplitude du champ d'interférence.
Теперь, если мы сможем лишь увеличить амплитуду поля помех.
Dax, augmentez l'amplitude de l'onde porteuse.
Дакс, постарайся увеличить амплитуду несущей частоты.
Il y a sûrement un lien entre la fréquence temporelle de la singularité et l'amplitude de mes déphasages.
Должна быть связь между темпоральной частотой колебаний сингулярности и длительностью сдвига во времени.
Nous pourrons alors contrôler l'amplitude du déphasage.
Тогда мы могли бы контролировать дальность ваших скачков в будущее.
Impulsions mobiles partiellement polarisées, amplitude modulée.
Частичная поляризация импульсов, амплитудная модуляция.
Amplitude 112 janskys.
Высокая плотность потока.
Из журналистики
LONDRES - Peu après que l'on ait pris conscience de l'amplitude de la crise financière de 2008, on a débattu sur la question de savoir si les banques centrales et les régulateurs n'auraient pas pu et n'auraient pas dû faire plus pour la contenir.
ЛОНДОН - Вскоре после того, как стал ясен масштаб финансового кризиса 2008 года началась оживленная дискуссия о том, должны были (и могли ли) центральные банки и регуляторы сделать больше для того, чтобы не допустить его начало.
L'amplitude de l'action des pays en développement dépendra en grande partie des contributions effectives de la coopération internationale sur le plan financier et sur le plan des technologies propres.
Масштаб действий развивающихся стран будет во многом зависеть от эффективности получения финансирования и чистых технологий посредством международного сотрудничества.
Les quinze années de stagnation au Japon et les difficultés de la transition post-communiste furent les seules vraies catastrophes macroéconomiques à atteindre une amplitude qui était tristement fréquente durant les décennies précédentes.
Лишь полтора десятилетия, потерянные Японией, и трудности перехода от коммунизма к рынку могут считаться настоящими масштабными макроэкономическими катастрофами, которые раньше были, к сожалению, привычным делом.
En termes mathématiques, ce schéma donne l'amplitude, mais non les phases (à savoir, les stades d'un mouvement oscillatoire) sans lesquelles il est impossible de déterminer les positions atomiques.
Пользуясь математической терминологией, она дает нам амплитуду, а не фазы, т.е. периоды в колебательном движении, без которых нельзя определить положение атомов.