anglaisage
существительное
—
Fait d’anglaiser.
⋄ D’autres mutilations n’ont obtenu qu’un crédit plus ou moins passager, comme la taille des oreilles trop longues ou trop larges, le niquetage (ou anglaisage de la queue) et le découpage de la langue de part et d’autre de la bouche, pratiqué sur les chevaux qui la laissent pendre.
—
(Bonneterie) Opération qui consiste à renforcer le tricot sur une partie de sa largeur.
⋄ Dans le dessin, fig. 11, 13 et 14, nous avons représenté les coulisseaux porte-fils, ceux d’anglaisage M, O placés derrière la lame F, et celui à faire le long N devant. Nous pouvons placer indifféremment ces coulisseaux sans rien changer à la marche du métier, soit devant ou derrière, suivant que l’on voudra avoir l’anglaisage à l’envers ou à l’endroit du tissu ; il nous suffira, si nous voulons l’anglaisage à l’envers, de démonter la talonnière P, qui est une pièce toute simple, de la fixer devant la barre à coulisse F et de mettre les deux coulisseaux d’anglaisage M, O par devant, et celui N à faire le long sera par conséquent derrière. Si, au contraire, on veut l’anglaisage à l’endroit du tissu, on placera les coulisseaux et la talonnière comme ils sont représentés fig. 11, 13 et 14.
