anguleux французский

худо́й, угловатый, то́щий

Значение anguleux значение

Что в французском языке означает anguleux?

anguleux прилагательное

— (Sens propre) Qui forme un ou plusieurs angles. ⋄ Fruit à maturité, long de 56 centimètres, légèrement anguleux ; peau presque lisse, d’un jaune orange. — (En particulier) Qualifie un visage dont les traits ont une saillie excessive. ⋄ Anguleuse figure de la misère jalouse que l’on voit rôder sur le pavé de Paris, promenant son plan de fortune et le rêve de son assouvissement. ⋄ Coupé par un immense béret, son petit visage bien rasé, triangulaire et anguleux comme celui d’un fennec, souriait. — (Figuré) (Au sens moral) Qui est rude, difficile. ⋄ Il n’y était pas parvenu et, brutalement, les apparences lisses comme des fonds sableux qui s’ouvrent laissaient surgir des colères, des sarcasmes, un caractère anguleux. — En parlant d’un chiffre, qui n’est pas rond. → voir chiffre anguleux ⋄ Je me revois fixer les chiffres anguleux du radio-réveil de Rob, tandis que le sommeil me fuyait.

Перевод anguleux перевод

Как перевести с французского anguleux?

anguleux французский » русский

худо́й угловатый то́щий сухопа́рый скалистый костля́вый изре́занный зу́бчатый зазу́бренный грановитый всхолмленный бугристый

Примеры anguleux примеры

Как в французском употребляется anguleux?

Субтитры из фильмов

Le petit symbole anguleux que l'on remarque sous le dessin était usuellement tracé dans les granges pour les protéger des sorcières.

Под рисунком можно заметить небольшой угловатый знак обычно такой вырезали на двери хлева, для защиты от нечисти.

Un beau visage, des traits anguleux.

Привлекательное лицо с острыми чертами.

Ici, plus anguleux, là, on allonge et lui, bien plus chrétien.

Надо только здесь заострить, здесь удлинить, а здесь одухотворить. Угу.

Il n'y a rien de gris ou d'anguleux là-bas, à part le bâtiment.

В ней нет ничего серого или угловатого, кроме здания.

Mais pour moi, c'est froid et anguleux.

Но для меня они просто холодны. Они имеют острые края.

Devraient-ils être. luxuriants et somptueux...ou durs et anguleux?

Должны ли они быть пышными и роскошными или жёсткими и заострёнными?

Из журналистики

Conçu comme un symbole local de travail de deuil, ces poteaux, avec leurs petits toits anguleux, rappellent aux visiteurs la croix paysanne ou une silhouette humaine aux mains jointes en prière.

Олицетворяя местный символ траура, эти столбы с остроугольными крышами напоминают посетителям крестьянский крест или человеческую фигуру с поднятыми в мольбе руками.

Возможно, вы искали...