antécédent французский

Значение antécédent значение

Что в французском языке означает antécédent?

antécédent прилагательное

— Qui précède dans l’ordre du temps. ⋄ Les actes antécédents. Les procédures antécédentes.

antécédent существительное

— Ce qui précède dans le temps. ⋄ […] c’est-à-dire que, d’après les antécédents du Babillard, on doit s’attendre à tout de sa part ; croyez-moi, s’il ne vous a pas trahis encore, il ne tardera pas à le faire. — (Grammaire) Nom, d’un pronom ou d’une proposition qui est déterminée par une proposition relative. ⋄ Dans « Dieu qui voit tout », « Dieu » est l’antécédent de la proposition relative « Qui voit tout. » — (Logique) Première partie d’un argument qu’on appelle enthymème, et qui ne consiste qu’en une seule proposition, dont on tire une conséquence. ⋄ Je vous accorde l’antécédent, mais je vous nie la conséquence. — (Mathématiques) Premier des deux termes d’un rapport, par opposition à conséquent, qui désigne le second. ⋄ L’antécédent et le conséquent.

Перевод antécédent перевод

Как перевести с французского antécédent?

antécédent французский » русский

предыдущий прошлое предыдущее предшествующий предшествующее

Примеры antécédent примеры

Как в французском употребляется antécédent?

Субтитры из фильмов

Catherine Tramell. 30 ans. Pas d'antécédent. Diplômée avec mention de Berkeley en 1983.

Любовница, Кэтрин Трамелл, 30 лет, не привлекалась, не судима окончила с отличием Беркли в 83-м.

Apparemment déclenché par une rupture sentimentale. et le patient n'a indiqué. aucun antécédent de suicide. aucun dossier d'une quelconque hospitalisation antérieure.

У пациента ранее не наблюдалось склонности к самоубийству, нет записей о предыдущей госпитализации.

L'électrocardiogramme est normal, et vous n'avez pas d'antécédent. il n'y a pas de raison de s'inquiéter.

Кардиограмма у вас неплохая, боли уменьшились. Нет повода для беспокойства.

Pas de risque de fuite. Pas d'antécédent.

Ты не опасен для общества, у тебя не было значимых проступков.

Il existe un seul antécédent.

Кажется, у нас должны быть записи о подобном инциденте.

N'est-ce pas commode qu'un homme de 52 ans sans antécédent médical devienne psychotique la veille d'être inculpé?

Как удобно, что 52-х летний человек, который никогда не страдал психическими расстройствами, внезапно сходит с ума перед самым процессом.

Chez un homme sans aucun antécédent cardiaque.

У человека без сердечных проблем.

Il n'a aucun antécédent.

Он сказал, что у него раньше не было припадков.

Aucun antécédent familial de maladie mentale.

Никакой семейной истории психических расстройств.

Aucun antécédent.

Раньше не привлекалась.

Epidermoïde invasif avec antécédent de BPCO?

Немелкоклеточный рак легких с историей хронического обструктивного заболевания легких?

Le docteur qui l'a admise n'a noté aucun antécédent familial de.

Врач, который вас принял, отметил отсутствие в семье проблем с.

Pas d'antécédent familial particulier, pas d'angor, 1er arrêt cardiaque.

В семье пациента не было особых болезней, у него нет ангины, нет предшествующих приступов.

Évanouissement et antécédent récent de dysgueusie.

Обморок, с недавних пор дисгевзИя.

Из журналистики

Les auteurs de ces actes ne sont pas des criminels endurcis; beaucoup n'ont même aucun antécédent criminel.

Такие люди не являются закоренелыми преступниками; многие из них вообще не имеют судимостей.

Parce qu'il n'y a pas d'antécédent à ce genre de mesure, l'on ne peut que spéculer sur la forme que prendrait cette aide communautaire.

Поскольку не существует концептуального проекта для такого маневра, остается только размышлять о том, как бы это могло выглядеть.

Возможно, вы искали...