anti французский
Значение anti значение
Что в французском языке означает anti?
anti
Примеры anti примеры
Как в французском употребляется anti?
Простые фразы
Donnez-moi un anti-douleur, s'il vous plaît.
Дайте мне обезболивающее, пожалуйста.
Manger des aliments contenant des anti-oxydants est bon pour la santé.
Питаться продуктами, содержащими антиоксиданты, полезно для здоровья.
Mon anti-virus a laissé passer un virus.
Мой антивирус пропустил вирус.
Le sentiment anti-russe dans la société britannique s'est sensiblement intensifié.
Антироссийские настроения в британском обществе значительно усилились.
Quel programme anti-virus emploies-tu?
Ты каким антивирусом пользуешься?
Tom a mis un collier anti-puces à son chien.
Том надел на свою собаку антиблошиный ошейник.
Субтитры из фильмов
La Ligue anti-alcoolique des filles de milliardaires offre un petit-déjeuner à la jeune épouse.
Девушки из ассоциации дочерей мультимиллионеров против алкоголизма за официальным завтраком.
Jim, envoie l'escouade anti-émeute.
Эй, Джин, готовься звать подкрепление.
Je vous accuse également d'injures envers un policier. En vertu de la loi anti-délinquance, chap. 3, paragraphe 3.
Обвиняю вас также в оскорблении офицера мерзкими словами. по статье третьей третьего раздела Положения о правонарушителях.
De nos jours, porter de la soie, c'est se faire soupçonner d'activités anti-révolutionnaires.
Ты же знаешь нынешние времена. Стоит только надеть. шелковые чулки, и тебя уже подозревают в контрреволюции.
Le mouvement anti-Ioyer s'étend dans l'état.
Эти люди не одиноки. Движение против арендаторов захлестнуло штат Нью-Йорк.
Des mois dans des abris anti-aériens, entassés par milliers.
Месяцами в убежищах, теснясь среди 5 тысяч человек.
C'est les seules sans anti-vol.
На всем остальном с колесами - сигнализация.
Son dispositif anti-incendie marchait-il?
Ее противопожарное оборудование было в порядке? - В порядке, сэр.
Notre époque est anti-philosophique et vile.
Наше время, дорогой синьор, антифилософично и сурово.
C'est une vraie ampoule d'anti-lumière!
Но лампочка светит так, что это даже светом назвать нельзя. Это потёмки.
Le ministre autrichien et les douaniers passés du côté anti-russe.
Австрийский министр и таможенники поменялись местами.
Ton anti-spasmodique.
Возьмите от судорог.
Avons-nous un missile anti-Satan?
Есть ли у нас противосатанинские ракеты?!
Les Thals nous ont donné le médicament anti-radiations.
Талы дали нам противорадиационные припараты.
Из журналистики
On retrouve cette situation dans la position ouvertement proaméricaine de Sarkozy, un acte de courage politique dans une France où l'anti-américanisme a la cote.
Это отражается в открыто проамериканской позиции Саркози - акт политического мужества во Франции, где антиамериканские настроения очень сильны.
Cette ligne dure a isolé le Japon de ses voisins et indisposé la Chine, déclenchant en 2005 des manifestations anti-japonaises en Chine.
Его жесткая позиция изолировала Японию и обозлила Китай, что привело к ряду антияпонских демонстраций в Китае в 2005 году.
Il faut oublier la possibilité que la coalition anti-terroriste soit capable de tirer rapidement le pays d'affaire (comme le crût l'occident quand l'Afghanistan fut abandonné à lui-même après le retrait des troupes soviétiques dix ans plus tôt).
Не следует и думать о том, что анти-террористическая коалиция сможет быстро уйти из Афганистана (как это сделал Запад десять лет назад, бросив Афганистан на произвол судьбы после вывода из него советских войск).
Le fondamentalisme chrétien en Amérique rappelle le populisme et l'anti-intellectualisme du dix-neuvième siècle.
Христианский фундаментализм прослеживается от популизма и антиинтеллектуализма девятнадцатого века.
Mais dans leur lutte pour survivre, ils doivent canaliser l'anti-américanisme populaire.
Однако, в своей борьбе за выживание, они должны направлять антиамериканские настроения народных масс.
Pour eux, la reine serait presque anti-hollandaise.
Для них королева кажется анти-голландской.
Plus parlant encore, et plus significatif à long terme, reste le remarquable sentiment anti-américain et anti-britannique qui balaie l'Irak maintenant.
Еще более интересным и важным фактором являются антиамериканские и антибританские настроения среди населения Ирака.
Plus parlant encore, et plus significatif à long terme, reste le remarquable sentiment anti-américain et anti-britannique qui balaie l'Irak maintenant.
Еще более интересным и важным фактором являются антиамериканские и антибританские настроения среди населения Ирака.
Le Congrès pourrait aussi se montrer réticent à aplanir les obstacles à l'admission de la Russie dans l'Organisation Mondiale du Commerce compte tenu de ce que beaucoup considèrent comme une attitude anti-démocratique de son gouvernement.
Конгресс может также показать меньшую готовность снять препятствия для вступления России во Всемирную торговую организацию, учитывая то, насколько широко поведение ее лидеров оценивается как антидемократическое.
Mais le vitriol anti-immigrant des années 1990, qui a poussé le corps législatif de Californie à imposer l'interdiction, demeure vigoureux et pas même le Terminator immigrant ne peut rassembler le courage de le combattre.
Но антииммигрантская истерия 90-х, подтолкнувшая законодателей Калифорнии к установлению этого запрета, не спадает, и даже Терминатору - который и сам иммигрант - недостает мужества для борьбы с ней.
AMMAN - Sans grand tapage, les derniers mois ont été les témoins d'aucune manifestation anti-américaine ou de drapeau américain en flammes dans le monde arabe.
АММАН. Без лишней помпы, но в арабском мире за последние несколько месяцев не было никаких антиамериканских демонстраций или сожжений американского флага.
Ceci s'explique en partie par l'augmentation vertigineuse de l'anti-américanisme depuis les attaques terroristes du 11 septembre 2001, qui résulte en grande partie d'une perception très répandue de l'arrogance américaine.
Одной причиной является огромное увеличение антиамериканизма после террористических нападений 11 сентября 2001 г. Это в значительной степени происходит из-за широко распространенного восприятия американского высокомерия.
Au même moment, un anti-américanisme grandissant a pris le pas sur la réaction américaine aux attaques terroristes.
В то же время растущий антиамериканизм предшествовал ответу Соединенных Штатов на террористические нападения.
Malgré le sentiment anti-américain des Sud-Coréens, une majorité de la population du pays veut que les forces américaines restent en place comme force stabilisatrice.
Несмотря на антиамериканские настроения среди некоторых жителей Южной Кореи, большинство населения страны хочет, чтобы американская армия осталась в качестве стабилизирующей силы.