antenne французский

Антена

Значение antenne значение

Что в французском языке означает antenne?

antenne существительное

— (Marine) (Vieilli) Longue vergue qui s’attache obliquement au mât, pour soutenir une voile triangulaire. ⋄ L’antenne tient lieu de la vergue dans les voiles latines, mais il est beaucoup moins dangereux de se tenir sur les vergues, car elles sont toujours dans une position horizontale. ⋄ Le gros bout d'une antenne s'appelle carnal : c'est où est frappé l’oste , ou c'est aussi l’empointure inférieure de la voile. — (Marine) (Vieilli) (Désuet) Rang de futailles placées les unes sur les autres dans la cale. — (Entomologie, Zoologie) Appendice articulé en forme de corne, que les insectes portent sur la tête, et que l’on croit être pour eux l’organe principal du tact. ⋄ L’antenne de ce Leptodactyle se compose de dix articles bien comptés. Le premier, ou l'article basilaire qui forme le pédicule de toute l’antenne, est corroïde et d'une conformation ordinaire. ⋄ On peut même couper avec des ciseaux les deux antennes d'un Zygène sans troubler son repas, bien qu'une goutte de sang jaune vienne perler sur la surface de section. — (Figuré) Ce qui permet aux personnes de percevoir intuitivement ou intellectuellement leur environnement. ⋄ Pas davantage n'avait-il pu acquérir les antennes, indispensables aux politiques, dont la pratique des affaires pourvoit d'aventure ceux auquel la nature, en les dotant d'intelligence, a refusé l'intuition. ⋄ Ces gens-là, on le sait, possèdent de redoutables antennes : incapables d’éprouver certains sentiments, ils les détectent infailliblement chez les autres, lors même que ceux-ci n’en sont pas encore avertis. — Antenne (5) de radio-transmission de Saint-Valentin ⋄ Tous les bras disponibles travaillaient à la confection d’un mât, auquel les électriciens du Vaterland accrocheraient les longues antennes de l’appareil de télégraphie sans fil qui devait enfin relier le Prince au monde extérieur. ⋄ Les antennes de l'appareil étaient toutes secouées, dans la nuit, d'une vibration puissante, et le récepteur enregistrait à mesure les mots d'une dépêche en langue espagnole lancée par la station de Nauen. — (Par métonymie) Chaîne de radio ou de télévision. ⋄ Plus de nos jours... Ne rien cacher tout étaler... Nous c'est l'ère du bikinisme, de l’àpoilisme. Ni dissimulation ni tricherie, tout sur les antennes, les écrans et les ondes, capté par les populations. — (Par extension) Implantation locale d’une organisation. ⋄ Implantation locale d'une organisation

Antenne properNoun

— Rivière français du Poitou-Charentes, affluent de la Charente, qui arrose Cognac.

Перевод antenne перевод

Как перевести с французского antenne?

Antenne французский » русский

Антена антена

antenne французский » русский

антенна усик ус рея рей перевод временное командирование анте́нна у́сик сяжок сяжо́к периферийные отделения клювик антена Антена

Примеры antenne примеры

Как в французском употребляется antenne?

Простые фразы

Tom a installé une antenne de télévision sur le toit.

Том установил на крыше телевизионную антенну.

Субтитры из фильмов

Ils veulent dire que vous passez à l'antenne à l'heure habituelle.

То есть, ваш эфир в обычное время.

Quand allez-vous la passer à l'antenne?

Когда закинешь в эфир?

Ne criez pas. - Trop bavard à l'antenne. les gars vous coupent.

Если вздумаешь ляпнуть лишнее в эфире, парни тебя просто выключат.

Eh Frenchy, vous êtes à l'antenne.

Эй, Фрэнчи, про тебя!

Antenne locale. Un instant.

Минуточку, сейчас соединю.

Je suis à l'antenne dans une heure et pas une histoire croustillante en vue.

Уже час как патрулируем и ни одного смачного происшествия.

Pas d'antenne!

Я не вижу никакой антенны.

On peut avoir une antenne ce soir?

Пап, установим антенну вечером?

Il n'y a pas d'antenne!

Тут же нет антенны.

Ils forment une antenne pour écouter les étoiles.

Для строительства антенны, чтобы слушать звуки звезд.

Je veux atteindre le côté Est de cette antenne.

Сейчас я хочу добраться до восточной стороны антенны.

Il mène à l'antenne.

Он приведёт нас к антенне.

Allez dire à vos amis d'arrêter d'envoyer la lumière sur l'antenne.

Ты пойдёшь и скажешь своим друзьям остановить свечение антенны.

L'antenne ne bouge plus depuis un moment. Non.

Антенна не двигалась?

Из журналистики

Les médias nationaux, en particulier les chaînes de télévision, auraient accordé un temps d'antenne disproportionné aux communistes durant la campagne électorale.

Вещательные СМИ страны, особенно ее телевизионные станции, во время избирательной кампании предоставили непропорциональное количество времени в эфире правящим Коммунистам.

Il est également important d'attribuer un temps d'antenne gratuit aux candidats afin de diminuer le coût des campagnes et l'effet dénaturé des spots publicitaires.

Оно снизило бы как затраты на кампанию, так и искажающее воздействие коммерческих средств массовой информации.

Je peux utiliser mon ordinateur portable aussi bien que si j'étais à la maison à Londres et grâce à notre antenne parabolique nous avons accès à des chaînes et des stations de radio du monde entier.

Так что теперь я могу пользоваться ноутбуком, как будто я у себя дома в Лондоне, а спутниковая антенна обеспечивает трансляцию мировых телевизионных каналов и радиостанций.

Il y a quelques années, sous le régime de Saddam Hussein, lorsqu'un Irakien était pris en possession d'une antenne parabolique ou s'il avait utilisé Internet sans l'autorisation du gouvernement, il pouvait avoir la langue coupée.

Несколько лет назад, при власти Саддама Хуссейна, жителю Ирака могли отрезать язык за пользование спутниковой тарелкой или Интернетом без разрешения правительства.

Возможно, вы искали...