apparatchik французский

аппара́тчик

Значение apparatchik значение

Что в французском языке означает apparatchik?

apparatchik существительное

— (Histoire) Dignitaire du parti communiste soviétique en Russie ou ailleurs. ⋄ Un apparatchik chinois exécuté pour pots-de-vin. Pour apaiser le mécontentement général, le Premier ministre fustige la corruption. — (Par extension) (Péjoratif) Dignitaire, cadre, d'une bureaucratie administrative, d'un parti politique. ⋄ Bertrand Plouvier vise, sans la nommer, la candidate tête de liste à Rennes pour le PS : la député Nathalie Appéré : « On a ici à Rennes de nombreux exemples, de personnes du sérail, au parcours typique d’apparatchik, directement sorties de Sciences Po qui après avoir été chargées de mission au sein de collectivités locales ou d’établissements publics sont devenues adjoint au maire, voire plus… Cette mesure d’interdiction d’exercer une profession et le non-cumul avec un mandat local, François Hollande va transformer la représentation nationale en une assemblée de professionnels de la politique, coupé du terrain et de toute réalité ».

Перевод apparatchik перевод

Как перевести с французского apparatchik?

apparatchik французский » русский

аппара́тчик чину́ша функционе́р партийный аппаратчик партаппаратчик аппаратчик аппара́тчица

Примеры apparatchik примеры

Как в французском употребляется apparatchik?

Субтитры из фильмов

Vous parlez à un apparatchik, et quelque part à Berlin, un physicien se retrouve dans un cercueil.

Стоит сказать русскому аппаратчику, и где-то в Берлине один физик оказывается в гробу, что длиннее его на голову.

J'ai reçu une confirmation directe de l'Ambassadeur de Russie que le transfert de l'Agent Keen a été autorisé par un apparatchik de haut niveau au Service des Douanes, un homme nommé Vladimir Vitsin.

Я получил подтверждение от российского посла, что переправка агента Кин, была одобрена высокопоставленным аппаратчиком из Федеральной службы по тарифам, Владимиром Вициным.

Из журналистики

Mais il est tout aussi évident que Hu Jintao, apparatchik énigmatique en qui les Chinois et les Libéraux occidentaux avaient autrefois placé leur espoir, ne sera pas en mesure de tenir ses prétendus engagements d'une Chine plus ouverte et plus humaine.

Но так же очевидно, что Ху - аппаратчик подобный сфинксу, в которого когда-то поверили китайские и Западные либералы, и который вряд ли создаст более открытый и человечный Китай, чем они себе представляли из его обещаний.

Возможно, вы искали...