architecte французский
архитектор
Значение architecte значение
Что в французском языке означает architecte?
architecte
Перевод architecte перевод
Как перевести с французского architecte?
Примеры architecte примеры
Как в французском употребляется architecte?
Простые фразы
Je suis un architecte allemand.
Я немецкий архитектор.
Il est architecte.
Он архитектор.
Thomas est architecte.
Том - архитектор.
Thomas est architecte.
Фома - архитектор.
Tom est architecte, pas vrai?
Том ведь архитектор?
Mary est architecte.
Мэри - архитектор.
J'espère devenir architecte.
Я надеюсь стать архитектором.
Qui est l'architecte de cette maison?
Кто архитектор этого дома?
Субтитры из фильмов
Je suis peut-être déjà architecte.
Но если он возьмется, я спроектирую здания.
De toute façon, Bob n'est pas un employé, mais un architecte.
Мне это совершенно непонятно. - Кого волнуют бостонские Йетсы?
Je suis architecte.
Я? Я архитектор.
Architecte?
Архитектор?
J'ai bossé comme un fou. Architecte.
Работал, как проклятый, только.
Et vous, vous êtes un architecte naval.
Подождите. Вы конструируете корабли. Это ваш бизнес.
Et je suis architecte!
И я не строю. Я - архитектор.
Un architecte pense aux détails.
Но Джон. О чём никогда не забывает архитектор - это о деталях.
L'architecte, c'est moi.
Я - архитектор.
Il était architecte.
Он архитектор.
J'ai toujours admiré l'architecte qui a conçu ce salon.
Мне всегда было интересно, как архитектору могли прийти в голову такие странные идеи.
L'architecte Rivas.
Вы знакомы с архитектором Ривасом?
Bonjour, architecte.
Как дела? Доброе утро.
Je suis architecte.
Архитектор.
Из журналистики
En concevant le vaste plan des Jeux de Pékin, Speer Jr, architecte et urbaniste encensé par la critique, cherchait comme son père à créer une métropole mondiale futuriste.
В процессе разработки генерального плана Пекинских Игр, Спир младший, выдающийся архитектор и градостроитель, тоже старался, как и его отец, создать фантастическую глобальную столицу.
Manifestement, les Chinois n'ont pas eu l'oreille politique en choisissant un architecte dont le nom a des connotations historiques si sombres.
Китайцы явно были глухи в политическом отношении при выборе архитектора, в имени которого заключается такой темный исторический оттенок.
À Berlin, la profanation possible du Mémorial à l'Holocauste donne lieu à de grandes inquiétudes, bien que son auteur, l'architecte américain Peter Eisenmann, considère avec distance ce qui est dit et fait de sa création.
В Берлине существует большая озабоченность по поводу возможного осквернения Мемориала холокоста, хотя его автор, американский архитектор Питер Эйзенманн, спокойно относится к тому, что говорится о его творении и делается с ним.
David Ben Gurion, père fondateur d'Israël et architecte de la réconciliation entre Israël et l'Allemagne, était un homme extrêmement pragmatique.
Давид Бен-Гурион, отец-основатель Израиля и архитектор примирения Израиля с Германией была прагматиком до мозга костей.
Deng Xiaoping, l'architecte de l'ascension économique de la Chine, préconisait à ses collègues de faire évoluer leurs relations avec le reste du monde rapidement.
Дэн Сяопин, архитектор китайского экономического роста, советовал своим коллегам быть осмотрительными в отношениях с остальным миром.
Le changement économique a été amorcé sous Deng Xiaoping, qui avait survécu aux purges de Mao pour marcher sur ses traces et devenir l'architecte de l'ascension de la Chine en tant que puissance mondiale.
Экономический поворот начался под руководством Дэн Сяопина, который выжил после чисток Мао и мог следовать по его стопам. Он стал архитектором возрождения Китая как мировой державы.
À la fin de sa vie, Chevardnadze était devenu un paria politique en Géorgie, en Occident et en Russie, où il était considéré comme un architecte de la dissolution de l'Union soviétique.
К концу своей жизни, Шеварднадзе стал политическим изгоем в Грузии, на Западе и в России, где его рассматривали в качестве архитектора распада Советского Союза.
Mahmoud Abbas, collaborateur de longue date de M. Arafat et architecte des Accords d'Oslo, s'est rapidement assuré le soutient du Fatah, la composante principale de l'OLP.
Махмуд Аббас, который долгое время был заместителем Арафата и стоял у колыбели подписанных в Осло соглашений, быстро заручился поддержкой движения Фатх, составляющего ядро ООП.
Quand le nom de Wolfowitz a été mentionné pour la première fois comme candidat à la tête de la première banque de développement du monde, l'idée que l'architecte de l'échec américain en Irak serait ainsi récompensé a provoqué une certaine incrédulité.
Когда имя Вулфовица было впервые упомянуто в качестве кандидата на пост руководителя главного банка развития в мире, идея о том, что архитектор провала Америки в Ираке будет столь вознагражден, была встречена скептицизмом.
Summers a été un architecte-clé des politiques néo-libérales lorsqu'il était à la Banque mondiale et au Trésor américain sous l'administration Clinton, et Geithner est un ancien responsable du FMI.
Саммерс был главным архитектором нео-либеральной политики, во времена администрации Клинтона он работал во Всемирном банке и американском Казначействе, а Гейтнер является бывшим высокопоставленным чиновником МВФ.
La légitimité des monarchies héréditaires, un principe établi par Metternich, l'architecte de l'ordre post-napoléonien, a fini par prévaloir à l'issue du Printemps des révolutions en Europe en 1848.
Легитимность наследственной монархии, принцип, установленный Меттернихом, архитектором постнаполеоновского порядка, восторжествовал, в конечном итоге, в период Европейской весны 1848 года.
En tant que principal architecte de la mondialisation qui a suscité la prise de conscience planétaire de la nécessité de protéger les biens publics mondiaux, malgré leur lassitude, les USA doivent rassembler leurs forces créatrices.
Как главный архитектор глобализации, которая пробудила осведомленность во всем мире о необходимости глобальных общественных благ, США должны, даже в своем изнуренном состоянии, мобилизовать свои творческие ресурсы.
Rumsfeld étant l'architecte principal de l'examen à venir des forces de défense, il est peu probable que les conclusions recommandent l'augmentation de la taille de l'armée.
Поскольку Рамсфелд является главным архитектором ожидаемого обзора оборонной стратегии, маловероятно, что в нем будут рекомендации по увеличению размера вооруженных сил.