создатель русский
Перевод создатель по-французски
Как перевести на французский создатель?
создатель русский » французский
Примеры создатель по-французски в примерах
Как перевести на французский создатель?
Простые фразы
Заменгоф - создатель эсперанто.
Zamenhof est le créateur de l'Espéranto.
Я твой создатель.
Je suis ton créateur.
Субтитры из фильмов
Разумно ли пытаться решить задачу, над которой создатель трудится своими неисповедимыми путями?
Est-il sage de s'immiscer dans ce problème avant que le Créateur. ne le résolve, dans Son infinie sagesse?
Но я не могу поверить, что Создатель допустит, чтобы страдал невиновный парень.
Le Seigneur ne permettrait pas à un innocent de souffrir.
Что касается вас, Жан Башле, мой главный оператор позже вы будете известны как создатель изображения в глубину.
Vous, Jean Bachelet, mon chef-opérateur, vous passerez plus tard pour avoir été l'inventeur de la photographie en relief.
А это мисс Питерсон, его ассистент. Капитан Билл Оунс - создатель экспериментальной подлодки из военно-морского научного центра.
Et le capitaine Bill Owens, créateur d'un sous-marin expérimental pour un programme de recherche navale.
Господи, создатель мой!
Seigneur Tout-puissant.
Вы - создатель, тот самый Кирк.
Vous êtes le créateur, le Kirk.
Вы - тот самый Кирк, создатель.
Vous êtes le Kirk, le créateur. Vous avez programmé ma fonction.
Это одна из ваших единиц, создатель?
Une de vos unités, créateur?
Не систему, создатель Кирк, только нестабильное биологическое заражение.
Pas le système, créateur. Seulement l'infestation biologique.
Создатель просто испытывал твои накопители.
Le créateur testait simplement vos banques de mémoire.
Вот создатель Номада. Наверно, самый выдающийся ученый своего времени. Хотя и не идеальный.
Voici le créateur de Nomad, l'un des scientifiques les plus brillants, quoique fantaisiste, de son époque.
Создатель произведет ремонт единицы Скотт?
Le créateur procédera-t-il à la réparation de l'unité Scott?
Создатель хочет, чтобы я починил единицу?
Le créateur souhaite-t-il que je répare l'unité?
Создатель, единица Скотт - примитивная структура.
Créateur, l'unité Scott est une structure primitive.
Из журналистики
Например, глаз подобен телескопу. А поскольку у каждого телескопа есть свой создатель, у глаза также должен быть свой создатель - великий оптик на небесах.
L'oeil par exemple est tel un télescope : dans la mesure où les télescopes sont fabriqués, l'oeil doit lui aussi avoir été fabriqué, par le Grand Opticien dans le Ciel.
Например, глаз подобен телескопу. А поскольку у каждого телескопа есть свой создатель, у глаза также должен быть свой создатель - великий оптик на небесах.
L'oeil par exemple est tel un télescope : dans la mesure où les télescopes sont fabriqués, l'oeil doit lui aussi avoir été fabriqué, par le Grand Opticien dans le Ciel.
Не стараясь избежать конфликтов и выступая посредником в существующих напряженных ситуациях, Турция под руководством ПСР выглядит как разжигатель новых конфликтов и создатель новых фронтов.
Loin d'éviter les conflits et d'apaiser les tensions existantes, la Turquie sous l'AKP semble résolue à alimenter de nouveaux conflits et à ouvrir de nouvelles lignes de front.