ardoise французский

шифер, аспид, ши́фер

Значение ardoise значение

Что в французском языке означает ardoise?

ardoise существительное

— (Pétrographie) Roche schisteuse de couleur foncée qui se délite en feuilles. Elle sert à couvrir les toits dans certaines régions, en particulier autour d’Angers, ou dans les Ardennes. ⋄ Sur les ardoises des clochers, un rayon mal taillé s’effrite. ⋄ Et tout à coup, l’église, qui, en face de moi, montrait son toit gauchi et sa vieille tour d’ardoise, mal d’aplomb au-dessus d’un bouquet d’acacias et de marronniers roses, les cloches tintèrent. ⋄ Par contre, pour le petit granit et pour les ardoises, la crise continue, par suite de la tendance à remplacer les produits indigènes par des produits importés et de l'emploi plus fréquent de pierres blanches et de revêtements en pierre reconstituée. — Petite planche constituée à l'origine, par cette roche et qui sert à écrire, généralement avec une craie ou un crayon d'ardoise ⋄ Imaginez une figure de géométrie assez compliquée, tracée avec du crayon blanc sur une grande ardoise : eh bien ! je vais expliquer cette figure de géométrie ; mais une condition nécessaire, c’est qu’il faut qu’elle existe déjà sur l’ardoise. — (Figuré) Compte ouvert chez un marchand, ainsi dit parce que ce compte s'écrivait sur une ardoise. (Par extension) Dette impayée, notamment dans un bar ou un restaurant. ⋄ Nettoyer l’ardoise, effacer une dette. ⋄ Laisser une ardoise, faire une dette. ⋄ Les jeunes émigraient en masse pour ne pas avoir à rembourser les ardoises de leurs parents. — (Informatique) Tablette tactile. — dette, crédit

ardoise существительное

— Gris foncé, allant du gris neutre au gris bleuté. #5A5E6B #686F8C

ardoise прилагательное

— Gris foncé, allant du neutre au bleuté. — #5A5E6B Gris ardoise — #686F8C Bleu ardoise. ⋄ Le ciel dans le N.-E. avait pris une teinte ardoise caractéristique.

Перевод ardoise перевод

Как перевести с французского ardoise?

ardoise французский » русский

шифер аспид ши́фер сланец доска ши́ферная плита́ счёт классная доска доска́ долгова́я кни́га гри́фельная доска́ аспи́дный сла́нец аспи́д

Примеры ardoise примеры

Как в французском употребляется ardoise?

Субтитры из фильмов

J'ai acheté, en venant ici, le droit d'effacer l'ardoise!

Я купил право, приехав сюда, начать всё с чистого листа!

Il a payé le droit d'effacer l'ardoise.

Он заплатил за право начать с чистого листа.

Sote! Sote! Montre-moi ton ardoise!

Сюд, немедленно подойди ко мне и принеси мне свою доску!

Apporte-moi son ardoise!

Ну-ка, дай мне его доску.

T'as acheté tout ça! - Une ardoise de 5 lires.

Сколько сумок!

Je peux mettre ça sur l'ardoise?

Слушай, Тони, а ты можешь все мне на счет записать? А то обстоятельства немного изменились.

Sur la petite ardoise, ça rétablira l'équilibre!

Тебе не кажется, что лучше записать все на малый счет так чтобы он сравнялся с большим счетом?

Ici, j'ai une ardoise.

Все идет мне на счет.

Il a fait ça pour payer l'ardoise que vous aviez laissée à Coal City.

Он на это подписался, чтобы оплатить всё, что группа прокутила. на этом выступлении в Коал Сити.

Ces types ont filé sans payer leur ardoise!

Эти ребята свалили отсюда и не заплатили за пиво.

Pour effacer l'ardoise.

Чтобы сравнять счет между нами.

D'accord pour l'obéissance, mais ras-le-bol de son silence et de son ardoise!

Послушание это хорошо, но она уже достала меня этим молчанием.

Rose, je règle mon ardoise.

Роза, я хочу договориться.

Vous effacez l'ardoise.

Вам что безразлично?

Возможно, вы искали...