arrhes французский

задаток, отложение

Значение arrhes значение

Что в французском языке означает arrhes?

arrhes существительное

— Somme d’argent versée dès la signature d’un contrat à titre de gage. ⋄ Si j’annule cette réservation je perdrai les arrhes. ⋄ Eh bien ! c’est chose dite, continua le prince ; à compter de ce jour vous êtes à mon service. Prenez cette bourse, ce sont les arrhes du marché. — Argent qu’un acquéreur ou un locataire donne pour garantir l’exécution d’un marché verbal et qu’il perd s’il rompt le marché. ⋄ Le marché est-il conclu ? donnez des arrhes. ⋄ Il s’est engagé, puisqu’il a pris des arrhes. ⋄ Donner des arrhes à un tailleur. ⋄ — Les arrhes ? — (Vieilli) (Figuré) Assurance, gage. ⋄ Tenez, Babillard, dit le capitaine en remettant au guide une magnifique épingle en diamants qu’il portait piquée dans sa blouse de chasse, voici mes arrhes.

Перевод arrhes перевод

Как перевести с французского arrhes?

arrhes французский » русский

задаток отложение зада́ток депозит взнос

Примеры arrhes примеры

Как в французском употребляется arrhes?

Простые фразы

Il m'a déjà versé des arrhes.

Он уже внёс мне задаток.

Le client a annulé le contrat et a perdu ses arrhes.

Клиент отказался от договора и потерял задаток.

Le client a annulé le contrat et a perdu ses arrhes.

Заказчик отказался от договора и потерял задаток.

Субтитры из фильмов

Un cadeau très pensé, mais étant donné Ies circonstances, je vais vous rendre Ie dollar d'arrhes, et ce sera réglé.

Но учитывая обстоятельства, я просто верну вам доллар, который он оставил в залог.

Oui, enfin. moins un dollar d'arrhes, soit sept dollars.

Да, минус залог. получается семь долларов.

Je vais vous rendre Ie dollar d'arrhes, et voilà tout.

Я вам отдам залог и на этом все.

L'ennui, c'est qu'iI me doit, moins Ie dollar d'arrhes.

Но он оставил лишь доллар аванса.

Je vais vous rendre les arrhes, et.

Я верну вам предоплату.

C'est absolument parfait. A combien s'élèvent les arrhes?

Не могу себе представить ничего более совершенное.

On s'en fout! Vous avez demandé des arrhes?

Какого хера мы должны об этом беспокоиться?

J'ai même versé des arrhes sur mon bateau.

Я даже сделал первый взнос за яхту.

Verse des arrhes.

Так ты будешь платить?

J'ai les arrhes.

У меня есть задаток.

Je passe tout à l'heure avec les arrhes.

Я зайду сегодня позже с задатком.

Tu peux même récupérer tes arrhes.

Ты можешь даже получить обратно внесённый залог.

J'ai perdu les arrhes!

Я потерял задаток!

Des arrhes sur la robe. Lune de miel réservée, quand même.

Заплатила аванс за свадебное платье, заказала билеты на медовый месяц.

Возможно, вы искали...

arrhe