aryen французский

арийский

Значение aryen значение

Что в французском языке означает aryen?

aryen существительное

— (Désuet) Proto-langue des langues indo-iraniennes. ⋄ Un autre terme servit aussi, outre l’ancien « japhétique », le « thrace » de Rask et les « indo-celte », « indo-classique », « souche sanscrite », « caucasique », etc., : celui d’aryen, issu du nom que se donnaient les anciens Indiens, Àrya. Comme les anciens Iraniens se donnaient le même nom, il est en fait approprié de l’utiliser pour désigner la famille aussi appelée indo-iranienne, c’est-à-dire la branche des langues indo-européennes qui comprend les langues iraniennes et indiennes. C’est l’emploi auquel on est revenu nos jours.

aryen прилагательное

— Propre à la langue ou à la culture des Aryens. — (Désuet) Qui appartient à l’ethnie d’où sont issus les peuples indo-européens. ⋄ Beaucoup de Juifs, qui ferment leurs habits de droite à gauche, comme ils écrivent — le contraire des races aryennes. ⋄ C’étaient ceux d’une race aryenne, des Galiléennes d’au-delà des sables. — (Nazisme) Relatif à la race supérieure blanche.

Aryen существительное

— (Ethnologie, Linguistique) Homme d’un groupe vivant autrefois en Asie centrale, parlant une langue de la branche indo-iranienne des langues indo-européennes. — (Histoire) (Désuet) Ensemble des personnes descendantes des Indo-Européens. — (Politique) (Par extension) Homme européen blanc. ⋄ Pour Ripley, toutes les races européennes viennent du type dolichocéphale africanoïde de l’âge de pierre et de l’invasion postérieure du brachycéphale asiatique. De sorte que les fameux Aryens, qui, aux yeux de Lapouge, représentent la famille privilégiée de l’homo-europeus, sont pour Sergi la race de l’homme méditerranéen. Virchow dit que les Aryens n’ont jamais formé une unité topique. ⋄ L’opinion la plus générale aujourd’hui est celle-ci : « Ces soi-disant Aryens n’ont jamais existé sous forme d’un peuple primitif, mais seulement comme une invention des savants de cabinet » (Hartmann). ⋄ Il n’y a pas de race aryenne, il y a une famille de langues aryennes. Il n’y a donc pas à chercher l’origine des Aryens, mais seulement l’origine de la tribu dont la langue est devenue celle des soi-disant Aryens, ou, si l’on préfère, le berceau de cette langue.

Перевод aryen перевод

Как перевести с французского aryen?

aryen французский » русский

арийский

Aryen французский » русский

ари́йка ари́ец

Примеры aryen примеры

Как в французском употребляется aryen?

Субтитры из фильмов

Bizarre, je t'avais toujours cru aryen.

Я? Странно. Я был уверен, что ты ариец.

C'est le devoir de tout Aryen de les haïr et de les mépriser.

Долг каждого истинного арийца - ненавидеть и презирать их.

Le type même de l'aryen.

Очаровательный образчик высшей расы.

La défense vous prouvera que le médecin personnel d'Ernst Janning était un non-Aryen. Un Juif, qu'il a courageusement gardé à son service.

Защита свидетельствует, что личный врач Эрнста Яннинга был неарийцем, он был еврей, но Яннинг остался его пациентом несмотря на угрозу своей жизни.

Difficile de croire que tu sois polonaise. avec ton allemand parfait et ton apparence. ta peau blanche, la structure de ton visage. si typiquement aryen.

Трудно поверить, что ты полька, с твоим чудесным немецким, с твоей внешностью, с твоей белой кожей, с твоими чертами лица. Ты типичная арийка.

Aryen.?

Ариан.?

Ou bien Aryen?

Или Ариан?

Souhaitons la bienvenue à l'Aryen.

Мы рады приветствовать чистокровно рожденного немца.

Malheureusement, tu n'es pas un exemple de notre noble race. mais tu es un Aryen authentique.

К сожалению, ты не часть нашей благородной рассы. но ты подлинный Ариец.

Un Aryen te satisfait mieux que deux Hongrois?

Или один ариец лучше, чем два венгра?

Sheppard et Lewis sont toujours sur l'angle aryen?

Шеппард и Льюис всё ещё проверяют Арийский угол?

Tout vrai Aryen devait servir sa patrie.

Все истинные арийцы должны вернуться в своё Отечество.

Je ne suis pas aryen.

Я не германский герой.

Non, Kurt est aryen.

О, нет, Курт христианин.

Возможно, вы искали...