assermenté французский

присяжный

Значение assermenté значение

Что в французском языке означает assermenté?

assermenté прилагательное

— (Droit) Qui a prêté serment. ⋄ Avec six autres membres, en effet, Bosch paie sa quote-part pour assister au banquet traditionnel de la Confrérie de Notre-Dame organisé en l’honneur de frères nouvellement assermentés […] ⋄ Garde assermenté. Expert assermenté. Traducteur assermenté. — (France) (Histoire) Qualifiait les prêtres qui avaient prêté serment à la constitution civile du clergé. ⋄ Vous avez donné asile, reprit-il, à un vénérable prêtre non assermenté, qui a miraculeusement échappé aux massacres des Carmes.

Перевод assermenté перевод

Как перевести с французского assermenté?

assermenté французский » русский

присяжный присягнувший приводить к присяге поклявшийся заложен закладен

Примеры assermenté примеры

Как в французском употребляется assermenté?

Субтитры из фильмов

Vous parlez à agent assermenté.

Ты говоришь с представителем закона.

Je suis ici en tant que témoin assermenté.

Я представил все факты!

Arlen Bitterbuck. vous avez été condamné à mort par un jury, ladite sentence imposée par un juge assermenté.

Арлен Биттербак. суд присяжных приговорил вас к смерти. приговор наложен на вас уважаемым судьёй этого штата.

Eduard Delacroix, vous avez été condamné à mort par un jury, ladite sentence imposée par un juge dûment assermenté.

Эдуард Делакруа. суд присяжных приговорил вас к смерти. Приговор наложен на вас уважаемым судьёй этого штата.

John Coffey, vous avez été condamné à mort par un jury, ladite sentence imposée par un juge dûment assermenté.

Джон Кофи, суд присяжных приговорил вас к смерти на электрическом стуле. Приговор наложен на вас уважаемым судьёй этого штата.

Je suis un policier assermenté, merde.

Ты не можешь меня заставить. Я долбаный офицер полиции.

Je suis aussi prêtre assermenté.

Знаете, я ещё и священник.

Une enquête sur votre adversaire? - Par un détective assermenté.

Хочу подчеркнуть, это было согласовано с нашими адвокатами.

Je suis assermenté!

Я маршал Соединённых Штатов.

Afin de mener à bien cette promesse, il me faudra deux choses, un botaniste assermenté et une scène de crime bouclée.

Шеф Делк, чтобы выполнить это обещание, мне понадобится две вещи: криминалист-ботаник, и опечатать эту аптеку.

Ton botaniste assermenté a été réquisitionné, et on l'amène de Washington pour ton meurtre.

Ты запрашивала эксперта-ботаника, так вот он летит из Вашингтона, ради твоего дела.

Je suis assermenté dans tout le pays et j'ai un témoin à protéger.

Моя юрисдикция распространяется на 50 штатов плюс территории, и сейчас мне нужно защитить свидетеля.

Je suis un agent de police assermenté, et je suis à la recherche de criminels en fuite.

Я - полицейский при исполнении, я разыскиваю беглецов.

Peu de temps après, Ryland a été assermenté.

Через какое-то время после присяги Райланда.

Возможно, вы искали...

assermenter