asservi французский

Значение asservi значение

Что в французском языке означает asservi?

asservi прилагательное

— Qui est soumis, sous le contrôle, en état de dépendance.

Примеры asservi примеры

Как в французском употребляется asservi?

Субтитры из фильмов

Les Mamelouks avaient envahi la Serbie et asservi le peuple.

Понимаете, Мамлюки пришли в Сербию очень давно и они поработили народ.

Vous l'avez asservi.

Ты его поработила.

Et avec l'aide de ces Ombres. les Centauris ont détruit mon monde. Ils ont asservi ou tué les miens.

И с помощью этих Теней центавриане разрушили мой мир поработили и убили миллионы наших людей.

Qui avaient asservi des hologrammes.

Едва ли я могу назвать их невинными. Вы уже забрали голограммы.

Il y a si longtemps que mon peuple est asservi par les sbires de Varlock.

Было пролито много крови с тех пор как мой народ был порабощён приспешниками Лорда Варлока.

L'esprit du Roi est asservi, par la magie de Saroumane.

Разум короля порабощен Саруманом.

Avec tout un peuple asservi?

Деспотом? И ты всех поработишь?

Celui qui a massacré et asservi son peuple?

Тот, который поработил и вырезал свой народ?

Notre pays ne pouvait pas être à moitié libre et à moitié asservi.

Рабство было неправильным, и мы не могли быть одновременно и полурабами, и полусвободными.

Je vois ça. Marteetee, quand j'étais enfant, vous avez asservi mon père et vous l'avez tué sauvagement ici même.

Мартити, когда я была ребёнком, ты угнал в рабство моего отца и убил его на этой самой арене.

Il est asservi, mais vivant.

Что? Он захвачен, но жив.

L'autre est asservi.

Один.

Chacun est asservi à quelque chose.

Мы все рабы чего-либо.

Il l'a asservi avec le pouvoir d'une dague mystique.

Он поработил его силой магического кинжала.

Из журналистики

Le système judiciaire est déjà asservi à l'exécutif; si leurs projets aboutissent, le pouvoir législatif leur sera également soumis.

От судебной власти уже исходят исполнительные распоряжения; если подобное будет продолжаться и дальше, правящая партия в скором времени будет определять также и законодательство.

Возможно, вы искали...

asservir