assesseur французский

заседатель, асессор

Значение assesseur значение

Что в французском языке означает assesseur?

assesseur существительное

— (Désuet) (Rare) Celui qui détermine l’assiette d’une taxe ou d’un impôt. ⋄ Si une personne refuse ou néglige de donner la liste de ses propriétés après que l’Assesseur en aura fait la demande, l’Assesseur procédera à assesser les propriétés de la personne d’après ses connaissances et d’après les meilleures informations obtenues. — (Justice) Officier de justice adjoint à un juge principal, pour l’assister dans ses fonctions ou le suppléer en son absence. ⋄ Sur la scène était dressée une estrade où était placée une table drapée de rouge, devant laquelle s’asseyaient le président, son assesseur et son assesseuse. ⋄ Comme il faut que Paris soit toujours la ville des excentricités, il s’y fonda un club de femmes, où les hommes n’étaient admis que comme spectateurs. Le président était une présidente, les assesseurs des assesseuses. J’ignore s’il tint plusieurs séances. […] Le possesseur de la voix est un garde national de six pieds de haut, qui saute d’un bond à la tribune. À sa vue éclate un tumulte éprouvantable [sic] : présidente, assesseuses, et zouavesses se jettent sur lui, le pincent, l’égratignent, et il ne s’échappe qu’en lambeaux de leurs mains… ⋄ Ainsi, nous retrouvons professeure, assesseure et censeure. Le Canada avait adopté les formes assesseuse et censeuse en 1985, mais a retiré ces deux termes de son répertoire en 1993. La Suisse a également adopté professeure, mais assesseuse, et ne se prononce pas sur le féminin de censeur. La Belgique a adopté la forme masculine précédée de l’article féminin pour faire de ces mêmes noms des épicènes […] — Personne qui surveille le bon déroulement des opérations dans un bureau de vote

Перевод assesseur перевод

Как перевести с французского assesseur?

assesseur французский » русский

заседатель асессор

Примеры assesseur примеры

Как в французском употребляется assesseur?

Субтитры из фильмов

Je suis avocate au bureau de l'assesseur.

Я юрист из управления военной юстиции.

Poursuites pour abus malhonnêtes contre un assesseur de l'Archevêché de Séville.

Продолжается слушание по делу о злоупотреблениях члена суда Севильского архиепископства.

J'ai un assesseur.

Он мог бы.

Prenez vos affaires et rapportez-vous à l'assesseur du tribunal militaire.

Лейк! Хватай свои вещи и отправляйся к начальнику военно-юридической службы.

Est-ce I 'assesseur de comté San Francisco?

Окружной эксперт из Сан-Франциско? Ага.

Le bureau de l'assesseur du comté.

Офис окружного налогового инспектора.

Les photos du bureau de l'assesseur du comté montrent des traces de vélo dans la terre de la propriété.

На фотографиях из офиса судебного инспектора округа видны следы шин велосипедов по всей территории фермы.

Ils descendent de l'assesseur.

Они выходят из лифта.

Graham Norcross a demandé à l'assesseur du comté une propriété estimée à une valeur sur le café des Brahmer.

Грэм Норкросс просил окружных экспертов прислать ему оценку стоимости на кафе Брамерс.

Assesseur des ports et havres.

Асессор портов и гавани.

Ne me ferme plus jamais ta porte ou ta robe, parce que je suis un assesseur!

Никогда больше не закрывайся от меня и не надевай халат, потому что я асессор!

Возможно, вы искали...