atèle французский

Значение atèle значение

Что в французском языке означает atèle?

atèle существительное

— Genre de singes de l’Amérique méridionale (forêts des bords de l’Amazone), très grêles et à queue préhensile. ⋄ Ainsi, chez les atèles, ce sont les mâles qui présentent des liens forts et affiliatifs avec d'autres mâles apparentés, tandis que les femelles migrent entre les groupes.

atèle существительное

— (Antiquité) Athéniens qui, par honneur, étaient exempts de l'impôt. ⋄ Si l'on peut faire fond sur ce chiffre, il semblerait que, dans chacune des dix tribus, on ait levé parmi les atèles, 30 archers, tandis que les trois premières classes fournissaient 600 hoplites et 10 cavaliers par tribu. (Dictionnaire des Antiquités Grecques et Romaines de Daremberg et Saglio)

Примеры atèle примеры

Как в французском употребляется atèle?

Субтитры из фильмов

Je suspecte une fracture du radius, alors je pose une atèle et demande un suivi ortho.

Я подозреваю перелом лучевой кости, Я бы наложила шину и сделала дополнительное обследование.

Il a dû porter cette atèle ridicule pendant quelques temps.

Тебе пришлось носит корсет на шею некоторое время.

L'ex-femme de Johnny est une atèle veuve noire du nom de Julie.

У Джонни есть бывшая жена. Противная чёрная паукообразная обезьяна Джули.

C'est qu'une atèle.

Похоже ход переходит ко мне.

Tu ne portes pas ton atèle.

Ты уже не носишь бандаж.

Mais il avait son atèle au poignet.

Но ему уже наложили повязку на запястье.

Vous n'allez pas avoir besoin d'opération, juste une atèle. mais ça signifie que vous allez devoir rester calme pour les 6 prochaines semaines, peut être 8.

Вам не нужна операция, наложим шину, а значит придётся посидеть дома как минимум 6 недель, может 8.

Non, je ne peux pas avec l'atèle.

О, нет, это невозможно с этим корсетом.

Je suis allée au médecin hier et il m'a dit que je pouvais enlever mon atèle.

Я вчера ходила к врачу и он сказал, что я могу снять корсет.

Merci pour l'atèle.

Спасибо за повязку.

Возможно, вы искали...

atè