atrophier французский

атрофироваться

Значение atrophier значение

Что в французском языке означает atrophier?

atrophier глагол

— Faire dépérir par atrophie. ⋄ La compression atrophie les muscles. — (Pronominal) Être atteint d’atrophie.

Перевод atrophier перевод

Как перевести с французского atrophier?

atrophier французский » русский

атрофироваться

Примеры atrophier примеры

Как в французском употребляется atrophier?

Субтитры из фильмов

Je préfère m'atrophier.

Я предпочитаю атрофию.

Si je continue de m'exercer, je ne vais pas m'atrophier?

Значит, если я буду заниматься спортом, мои мышцы не атрофируются? Да.

Ou tu peux t'atrophier devant nous, jusqu'à avoir l'aptitude cérébrale d'une cacahuète.

Или умирай у нас на глазах пока не превратишься в овощ.

Mais il faut rééduquer vos muscles, ou ils vont s'atrophier et mal guérir.

Но мышцы надо разработать. Или они атрофируются и некорректно срастутся.

J'ai lu sur internet qu'à partir de 50 ans, ton cerveau commence à s'atrophier sauf si tu le gardes en forme.

Я прочитал в сети, что после 50 мозг начинает атрофироваться, если не тренировать его.

Les muscles autour de tes nouvelles anches vont s'atrophier, et tu ne pourras sûrement plus jamais marcher.

Мышцы твоего бедра атрофируются, и скорее всего ты никогда не сможешь ходить.

Ils gardent sa circulation active, et empêchent ses muscles de s'atrophier.

Поддерживают циркуляцию крови и защищают мускулы от атрофии.

De plus, j'espère que les muscles de mes jambes vont s'atrophier pour que je ne sois plus tentée de les utiliser.

Плюс я надеюсь, что мускулы ног атрофируются, и не будет соблазна их использовать.

Pour empêcher les muscles de s'atrophier.

Да. Чтоб мышцы не атрофировались.

Les axones au bout de vos cellules nerveuses abîmées commencent à s'atrophier.

Отростки нейронов ваших травмированных клеток начинают атрофироваться.

Из журналистики

Or normalement la jeunesse est une période durant laquelle les compétences se construisent au lieu de s'atrophier, comme c'est le cas aujourd'hui.

Как правило, молодость, это время для получения навыков; сейчас это время, когда они атрофируются.

La regarder s'atrophier est au mieux frivole, au pire dangereux.

Наблюдать, как он увядает, в лучшем случае фривольно, в худшем - опасно.

Nous devons admettre et affronter ce problème afin d'empêcher les démocraties établies de s'atrophier et afin d'aider les nouvelles démocraties à devenir plus efficaces.

Мы должны осознать и решить эту проблему для того, чтобы не допустить атрофирования демократических институтов и помочь новым демократиям стать более эффективными.

Возможно, вы искали...