troupier французский

рядовой

Значение troupier значение

Что в французском языке означает troupier?

troupier существительное

— (Vieilli) (Familier) Soldat ; homme de troupe. ⋄ Ah ! brigands, vous ne jetterez pas à l’eau comme une huître un ancien troupier de Napoléon. ⋄ La bouteille de limonade, dont elle accepta de boire un verre, demeura, dans le souvenir du troupier, mémorablement délicieuse. ⋄ […], on pourrait dire que le soldat était convaincu que la moindre défaillance du moindre des troupiers pouvait compromettre le succès de l’ensemble et la vie de tous ses camarades - et que le soldat agissait en conséquence. ⋄ Ce sont des harrâba, des soldats dressés à Gibraltar pour servir d’instructeurs à leurs camarades; mais ils se sont empressés d'oublier ce qu'ils avaient appris et ne se distinguent guère des autres troupiers marocains.

troupier прилагательное

— Qui a un rapport avec une troupe ou un troupier. ⋄ Et pour se reprendre en main il employait le langage troupier, avec le plus possible de foutre et de bougre. ⋄ pour les puristes, il appartient à cette génération troupière dont les batailles ont rendu l’écorce rude, mais dont l’esprit est devenu plus vif, plus saillant,plus original ⋄ Si vous trouvez la sœur Olympe trop troupière, c’est sa faute plus que la mienne.

Перевод troupier перевод

Как перевести с французского troupier?

troupier французский » русский

рядовой

Примеры troupier примеры

Как в французском употребляется troupier?

Субтитры из фильмов

Est-ce que j'ai l'air d'un comique troupier, p'tite merde? Non, mon Capitaine!

Никак нет, сэр.

Vous êtes commandant, pas troupier.

Вы их командир, а не какой-то пехотинец.

Возможно, вы искали...