attendre au tournant
глагол
—
(Figuré) Se trouver sur la route de quelqu’un sans que celui-ci puisse le savoir.
⋄ Il reprit sa marche sans se douter que la fortune l’attendait au tournant de la route.
—
(Figuré) Ne pas avoir confiance dans les capacités de quelqu’un et penser qu’il échouera ou désirer qu’il échoue à la prochaine difficulté, surveiller avec attention ses faits et gestes afin de le prendre en faute.
⋄ Le nombre de mails et courriers reçus à ma permanence me disant “on n’a plus confiance” s’est multiplié. L’exécutif est attendu au tournant.
⋄ Tu as réussi jusqu’à présent mais sache que l’on t’attendra au tournant.
—
(Figuré) Guetter un moment d’inattention ou de faiblesse de quelqu’un pour lui jouer un mauvais tour ou prendre une revanche.
⋄ Méfie-toi de lui, c’est un hypocrite qui ne dira rien sur le moment mais t’attendra au tournant ensuite.
⋄ Tu t’es fait des ennemis, sache bien qu’ils t’attendront au tournant désormais
