attendre sous l’orme
глагол
—
Se dit en parlant d’un rendez-vous où l’on n’a pas l’intention d’aller, d’une promesse sur laquelle il ne faut pas compter.
⋄ Vous vous imaginez que j’irai à cette réunion, attendez-moi sous l’orme.
⋄ [Scène XIII] LISETTE : Au moins je vous ordonne d’aller tout présentement rompre l’engagement que vous avez avec le pere.DORANTE : Oh ! pour cela volontiers.LISETTE : Revenez dans une demi-heure m’attendre sous cet orme.DORANTE : Je vais vous satisfaire.LISETTE : Sous l’orme, au moins.[…][Scène XXII] Les mêmes [Dorante, Agathe, Pasquin], Chœur de bergers et de bergèresLe chœur chante derriere le théâtreAttendez-moi sous l’orme,Vous m’attendrez long-temps.
—
(Désuet) Être confiant dans sa cause. Ce sens dérive directement de l’ancienne habitude de plaider sous l’orme.
