au premier abord
наре́чие
—
Lors du premier contact (avec quelqu’un).
⋄ Il peut sembler froid au premier abord, mais il est très généreux.
—
(Par extension) Dès le premier instant ; sur le champ ; sans analyse poussée, superficiellement.
⋄ […]; au premier abord, le lecteur pourra se sentir un peu dérouté, mais qu'il veuille bien se donner la peine, sans être obligé de se reporter au glossaire, de lire quelques lignes çà haute voix ; […].
⋄ La durée de l'essai de 90 minutes, qui peut paraître au premier abord un peu longue, a été choisie parce qu'elle correspond au temps mis par le bol alimentaire pour parcourir le tube digestif de l'insecte.
au premier abord
французский » русский
на пе́рвый взгляд
небрежно
на первый взгляд
