aumônier французский

капеллан

Значение aumônier значение

Что в французском языке означает aumônier?

aumônier существительное

— (Vieilli) Ecclésiastique dont la fonction ordinaire était de distribuer les aumônes de ceux à qui il était attaché, de leur dire la messe, de faire la prière du soir et du matin, etc. ⋄ […] elle provoque souvent la conversion au judaïsme de membres du Clergé, tel ce Wicelinius, aumônier du duc Conrad de Metz, et qui, une fois devenu juif (vers l’an 1000), écrivit un pamphlet contre le christianisme. ⋄ Richelieu avait tressailli de joie. Ce poste d’aumônier de la reine qu’il venait d’obtenir par ruse et menace, il le convoitait ardemment : c’était son entrée dans le ménage royal. — (Religion) Ecclésiastique attaché à certains corps, à certains établissements, pour enseigner la religion et les diriger spirituellement. ⋄ Or j’eus comme voisin de lit un aumônier du genre fier et silencieux, qui s’équipait en musulman pour les tirailleurs marocains. Le croissant sur son calot était un beau sujet de plaisanterie ; […]. ⋄ Pendant que l’aumônier, agenouillé derrière une tombe, dit les prières suprêmes, sur Dixmude le terrible canon se met à tonner de plus en plus fort.

aumônier прилагательное

— Qui donne souvent l’aumône aux pauvres. ⋄ Ce prince était fort aumônier. ⋄ Elle était dévote à saint François, et très aumônière, […]

Перевод aumônier перевод

Как перевести с французского aumônier?

aumônier французский » русский

капеллан священник капелла́н

Примеры aumônier примеры

Как в французском употребляется aumônier?

Субтитры из фильмов

À l'Hôtel Park aumônier, je crois.

Вы. Вы поженились в Рэсине?

Vous êtes aumônier!

Вы капеллан.

C'est la première fois de ma vie que je vois un aumônier.

Никогда не видел настоящего капеллана.

Le capitaine Tappman, I'aumônier.

Капитан Тапмэн, капеллан.

Et I'aumônier, Major?

Что делать с капелланом?

Je suis Tappman, I'aumônier.

Думаю, да. - Я капеллан Тапмэн.

C'est vous, I'aumônier? Asseyez-vous.

Вы капеллан Тапмэн?

Alors, I'aumônier, vous vous faites rare.

Ну, капитан, давненько мы вас тут не видели.

Une page entière montrant un colonel en Angleterre assistant à une prière dite par son aumônier avant une mission.

Сосредоточьтесь на фотографиях. На весь разворот снимок английского полковника, у которого капеллан возносит молитву перед каждым заданием.

C'est notre aumônier.

Это наш капеллан.

Brute abjecte il a été et sera de nouveau. Malgré sa lèche à l'aumônier et sa lecture de la Bible.

Он как был мерзавцем и громилой, так и опять им станет, а то, что все время Библию читал, так это притворство!

J'ai parlé à l'aumônier. Il appellera ses parents.

Полковой капеллан сказал, что сообщит родителям Сида.

Aumônier.

Святой отец.

L'Aumônier Charlie vous dira comment le monde libre va vaincre le communisme avec l'aide de Dieu et d'une poignée de marines!

Капеллан Чарли расскажет вам о том как свободный мир победит коммунизм с помощью Господа и нескольких морских пехотинцев.

Возможно, вы искали...