aviné французский

пьяный

Значение aviné значение

Что в французском языке означает aviné?

aviné прилагательное

— (Péjoratif) (Ironique) Qui boit beaucoup d’alcool ou de boisson alcoolisée. ⋄ Débraillés, avinés, écorchés, les mousquetaires du roi, ou plutôt ceux de M. de Tréville, s’épandaient dans les cabarets, dans les promenades, dans les jeux publics. ⋄ C’est sans doute que le beaujolais nouveau pue trop la sueur d’une populace avinée de nostalgie du vin de soif, contrairement à la noble modernité de ces flacons de pauillac et de saint-émilion, qui n’en sont d’ailleurs plus, tant la poussière de chêne neuf saturant leurs tanins laisse croire qu’ils ont été élevés dans des cercueils. — (Par extension) Qui est le produit de l'ivresse alcoolique ou de l'alcoolisme. ⋄ […], et je vis, à cinquante pas devant moi, le colporteur Pinacle, […]. La lanterne pendue à la bretelle de la hotte éclairait sa figure avinée, son menton hérissé de poils jaunes, et son gros nez en forme d’éteignoir ; […].

Перевод aviné перевод

Как перевести с французского aviné?

aviné французский » русский

пьяный разлитый разлит пьянствующий опьянённый нетрезвый напоенный напоен мочится

Примеры aviné примеры

Как в французском употребляется aviné?

Субтитры из фильмов

J'étais dans un autre monde, aviné, paillard. moite.

Я был в другой пьяной, непристойной, тёплой стране.

Cessez de battre des ailes comme un pélican aviné. Posez-vous!

Не хлопай крыльями, как пьяный пеликан!

Tu n'es qu'un imbécile aviné.

Дрянной ты пьяница.

Возможно, вы искали...