bégueule французский

недотрога

Значение bégueule значение

Что в французском языке означает bégueule?

bégueule существительное

— (Familier) Personne d’une pruderie excessive et affectée. ⋄ Elle fait la bégueule dans l’émission et elle se montre à moitié dévêtue ; faudrait savoir ! ⋄ Il a voulu mettre une scène pareille au théâtre ; tous les bégueules du parterre ont outrageusement sifflé la scène comme immorale. ⋄ Ne plaisantez pas avec cette femme, c’est une bégueule. — (Familier) Personne trop exigeante, difficile, à qui ne convient que le meilleur. ⋄ Le salaire n’est pas des plus élevés, mais je ne suis pas en mesure de faire ma bégueule. ⋄ Deux pochtrons sentant déjà la vinasse, mais bon, ce sont mes premiers clients, faudrait pas faire le bégueule.

bégueule прилагательное

— (Familier) Sottement pudibond, exagérément prude et qui se donne des airs de vertu. ⋄ Comment être moins bégueule et moins coincée ? Pas si facile. ⋄ Ce censeur est bien bégueule. ⋄ Il paraît que leur conversation prenait une allure si effrayante, si abominable que, bien des fois, le maître d’hôtel, qui n’était pas bégueule pourtant, eut l’envie de leur jeter les plats à la figure… ⋄ — Tu ne lui rends jamais ses caresses ? — (Familier) Difficile, qui fait la fine bouche, par nature. ⋄ L’île Maurice m’a beaucoup déçue, je trouve, sans être bégueule, qu’il n’y a pas autant de dépaysement que dans d’autres pays. — (Par extension) Hautain, prétentieux, ignorant les autres. ⋄ L’univers littéraire n’est pas bégueule, il admet le pamphlet, dès lors qu’il n’est pas affecté de crétinisme.

Перевод bégueule перевод

Как перевести с французского bégueule?

bégueule французский » русский

недотрога свято́ша резонёр резонерствующий пуританский пуританин преувеличенно стыдливый

Примеры bégueule примеры

Как в французском употребляется bégueule?

Субтитры из фильмов

Pacha Antipov, comme tu es bégueule.

Паша Антипов, ты ужасный позер.

Vous n'êtes pas bégueule? - Je ne sais pas.

Надеюсь, у вас достаточно крепкий желудок для подобных вещей, а?

Vous êtes arrogant et bégueule.

Высокомерный ханжа!

Pas parce que je suis bégueule, mais parce que ça humilie les femmes.

Я возмущён не потому что я там, и не потому что я ханжа. - Это оскорбляет женщин.

Au moins, je ne suis pas bégueule.

По крайней мере, я не смотрел его с целой командой наездников!

Oui, exquise et. et pas bégueule, avec ça.

Да, восхитительная девушка без без всяких глупостей.

Fais pas ton bégueule.

Не будь музыкальным изувером.

Un peu bégueule et conservatrice?

Немного брезгливой и консервативной?

Tu fais ta bégueule.

Почему ты так отдалилась?

Alors sois pas bégueule.

Хорошо, тогда сотри это недовольное выражение со своего лица.

Sois pas bégueule.

Тебе уже 21.

Je suis pas bégueule, j'ai retenu la leçon!

Мне кажется, я уже получила урок один раз, большое спасибо.

Возможно, вы искали...