balise французский

бакен

Значение balise значение

Что в французском языке означает balise?

balise существительное

— Tout moyen de marquage d’un point de la surface terrestre. — (Marine) Perche surmontée d’un objet visible, qu’on place à l’entrée des ports, à l’embouchure des rivières et en d’autres lieux pour indiquer un danger. ⋄ Le jour permettait déjà de reconnaître les passes de la Clyde entre les balises et les biggings dont les fanaux s’effaçaient peu à peu devant l’aube naissante. ⋄ Pas la moindre balise, je devais compter uniquement sur la boussole pour m’indiquer la bonne direction. ⋄ Des balises indiquent les endroits de cette rivière où il n’y a pas assez d’eau pour le passage des bateaux. — (Pêche) Bouée qui sert à indiquer où est placé le filet. — (Voirie) Perches surmontées d’un drapeau et disposées de place en place pour indiquer le tracé d’une route, d’un chemin de fer, etc. — (Course d’orientation) Fanion de forme triangulaire, marquant chaque étape de la course et servant de point de contrôle. — Marque apposée sur des arbres, murs, rochers, etc., indiquant l’itinéraire d’un sentier de randonnée. — Chemin de halage. — (Voirie) Balise de priorité Signal routier ancien, équivalent au « cédez le passage » actuel. Le terme de balise est encore employé de nos jours pour désigner le « cédez le passage ». — (Programmation) Dans un langage de description de documents, marque destinée à l’identification, la description ou la mise en forme d’un élément de document. ⋄ Les balises HTML ou XML sont très utilisées. — (Transport) Dispositif radioélectrique fixe de télécommunication à faible distance avec des véhicules. — (Transport) Dispositif doté d’un identificateur, repérable par des moyens appropriés et utilisé à des fins de localisation. ⋄ 4|Marque destinée à l’identification, la description ou la mise en forme d’un élément de document

balise существительное

— (Botanique) Fruit du balisier.

Перевод balise перевод

Как перевести с французского balise?

balise французский » русский

бакен тег веха буй указатели минного поля тэг сигна́льный ого́нь разме́тка пометить маркер знак буёк буек ба́кен

Примеры balise примеры

Как в французском употребляется balise?

Субтитры из фильмов

Si Johnny rentre, j'enverrai une balise.

Если Джонни придёт, я выстрелю из ракетницы.

Balise à trois lampes.

Группа из трех красных вспышек.

C'est la balise du sud des Minquiers.

Это, должно быть, буй на южных Минкерс.

Le Moine nous a demandé d'allumer des feux de balise sur la falaise.

И монах просил нас зажечь сигнальные огни на вершине скал.

D'abord, c'est une balise spatiale.

Во-первых, какой-то космический буй.

Votre vaisseau, de toute évidence le produit d'une civilisation primitive et sauvage, a ignoré les avertissements de la balise et l'a détruite, ce qui indique que vos intentions ne sont pas pacifiques.

Ваше судно, очевидно, продукт примитивной и дикой цивилизации, проигнорировав предупреждающий буй и уничтожив его, продемонстрировало, что ваши намерения не являются мирными.

La nature de la balise nous était inconnue.

Предупреждающее назначение вашего космического буя не было нам известно.

Nous avons détruit votre balise dans un effort d'auto préservation.

Мы уничтожили ваш буй действуя лишь из самосохранения.

Une balise catastrophe, capitaine.

Сэр, я принимаю сигнал бедствия с корабля.

Je ne reçois que la balise.

Только автоматический сигнал.

Utilisez la balise laser si nécessaire. - Prêt, Scott?

При необходимости используйте лазерный маяк.

Quelque chose bloque la balise. Il faut que je trouve un endroit dégagé.

Что-то блокирует маяк.

Nous comprenons le message de votre balise.

Мы связались с вашим буйком и поняли сообщение.

Global Two, 30 km à l'est de la radio-balise extérieure.

Глобал 225 миль западнее дальнего маркёра.

Возможно, вы искали...

baliser