bandage французский

бинт, бандаж

Значение bandage значение

Что в французском языке означает bandage?

bandage существительное

— Action de bander quelque chose.Le bandage d’un arc. ⋄ Le bandage d’un arc, d’une arbalète. — Action de placer un bandeau. ⋄ Le bandage des yeux d’un homme avant de le fusiller est d’une pratique courante. — (Ethnologie) En Chine, action de bander les pieds. ⋄ Les femmes mandchoues et mongoles, elles, ne pratiquaient pas le bandage des pieds. — (Par métonymie) Bande dont on se sert pour bander, entourer ou envelopper une partie du corps d’un homme ou d’un animal, malade ou blessé.Le bandage (2) d’une cheville ⋄ Enlever, serrer un bandage. ⋄ Au retour d’une course, nous retrouvons Betty, notre petite chatte, sur trois pattes, miaulant désespérément au moindre mouvement. Vétérinaire, radio, la patte est cassée au niveau de l’humérus, il faut l’opérer et fixer une broche. Et nous ramenons Betty avec un beau bandage jaune et la consigne médicale impérative : repos absolu. — (Chirurgie) Pansement, garrot, fait avec une bande ou moyen d’immobilisation d’une articulation ou d’un segment de membre avec une ou plusieurs bandes d’après une technique définie. ⋄ De très nombreux types de bandage sont utilisés en chirurgie et en traumatologie ; l’immobilisation n’est souvent que relative et permet de conserver une certaine fonction musculaire et articulaire. — (Boxe) Bandes réglementaires enveloppant le poignet, la paume et la base du pouce des boxeurs ainsi que ceux des pratiquants de certains autres sports de combats et arts martiaux. — Cercle ou bande de métal, de caoutchouc ou de polymère entourant la jante d’une roue.Roue de locomotive, le bandage en blanc est visible autour de la jante. ⋄ Les roues des caddies d’hypermarché sont munies de bandage en plastique. — Sur les vélos et les motos montées de roues à rayons, petite bande de caoutchouc placée en fond de jante pour éviter que les têtes de rayon n’abiment la chambre à air. ⋄ Bénin était heureux. Les cahots le réjouissaient. Car il connaissait ainsi l’élasticité des bandages, la résistance du cadre, la souplesse de la selle, la dureté de son propre fondement. ⋄ Les jantes des roues de la Suzuki VanVan sont garnies de bandage. — pansement médical fait de bandes

Перевод bandage перевод

Как перевести с французского bandage?

bandage французский » русский

бинт бандаж повязка перевязка банда́ж

Примеры bandage примеры

Как в французском употребляется bandage?

Простые фразы

Il enroula un bandage autour de la blessure.

Он перевязал рану.

Tom portait un bandage à la main gauche.

Левая рука у Тома была перевязана.

Tom portait un bandage à la main gauche.

Левая рука у Тома была забинтована.

Tom portait un bandage à la main gauche.

На левой руке у Тома была повязка.

Субтитры из фильмов

Mais ne me faites pas rire avec ce bandage.

Вот только не морочь мне голову своей глупой повязкой.

Ça ira par-dessus ce bandage.

Это лучше подойдет для переодевания.

Et si je vous disais que l'étoffe fine de son bandage était maintenue par une épingle en or?

У него на плечах была льняная накидка,.которая крепилась вот на такую заколку.

Peux-tu apporter un bandage?

Ты не принесёшь бинт?

J'ai horreur de m'immiscer dans vos affaires, Mais je voudrais changer votre bandage.

Я очень сожалею, что вмешиваюсь в ход ваших секретных мыслей, но мне нужно сменить вам повязку.

Excusez-moi. Vous avez de quoi faire un bandage?

Извините. у вас есть из чего сделать повязке?

Il faut lui faire un bandage.

Ему нужно наложить повязку.

Je vais vous faire un bandage.

Я перевяжу.

Votre femme s'est coupée, je lui ai fait un bandage.

Я перевязал рану. - Она в порядке.

Celui avec le bandage?

Где? - Вон тот, с повязкой.

Celui avec le bandage c'est Toc de Rasim. Sorti de l'école de réforme. Sourds a cause de coups de feu au champ de foire.

Вон тот, с повязкой, Расим Топ, хулиган-рецедивист, глуховат.

C'est un bon bandage.

Хорошая повязка.

Il faut aussi regarder ton bandage.

Нужно тебе руку перевязать.

Mettez un bandage sur cette coupure.

Брюс. Нужно заклеить ваш порез, мистер Ли.

Возможно, вы искали...