banni французский
незаконный
Значение banni значение
Что в французском языке означает banni?
banni
banni
Перевод banni перевод
Как перевести с французского banni?
banni французский » русский
Примеры banni примеры
Как в французском употребляется banni?
Простые фразы
Ils l'ont banni du pays.
Они выгнали его из страны.
Субтитры из фильмов
À moins d'un miracle, et les Allemands ont banni les miracles!
Чтобы выехать вам потребуется чудо. Немцы сделали чудеса вне закона!
Il fut banni. sous peine de mort à rester éloigné de sa personne. à plus de 16 km!
Позорно изгнаны. Они под страхом смерти к королю На десять миль не смеют приближаться.
Je ne veux pas que ça se sache. mais le cuistot m'a dit que le second lui avait dit. qu'il avait entendu dire que Peter Pan avait banni Clochette.
Не хотелось, чтобы это зашло далеко, но кок сказал мне, что первый помощник сказал ему, что тот слышал, что Питер Пен прогнал Тинк.
Tu as bien dit que Pan avait banni Clochette?
Ты сказал, что Пен прогнал Тинк?
Le Maître exilé. et Sukeimon banni!
Хозяина высылают даже Сукемона высылают.
Vous serez saisi et banni!
Всё твоё имущество конфисковано, а тебя ждёт ссылка.
Vous voulez vous battre? Parce qu'on vous a banni?
Причем здесь я, если тебя выслали?
Rodrigue de Bivar, ayant outragé le Roi, est banni pour la vie.
Родриго Де Вивар лишается звания рыцаря и отправляется в изгнание.
Je ne veux pas être banni dans la forêt comme Kal.
Я не хочу быть изгнан в лес, как Кал.
Il sera banni sur les terres lointaines.
Его сошлют на внешнюю свалку.
Ce maudit véhicule sera banni des routes de Sa Majesté.
Когда этим жутким машинам запретят ездить по дорогам!
Vous êtes banni.
Мне наплевать!
Banni, banni!
Исчезни!
Banni, banni!
Исчезни!
Из журналистики
Mais en fait, c'est à l'ancien président décédé, Chiang Ching-kuo, fils du Généralissime Chiang Kai-shek, que Taiwan les réformes démocratiques qui ont finalement permis le triomphe électoral de ce parti, banni jusqu'à il y a peu, le PDP de Chen.
Однако в действительности именно последний президент Цзян Цзинго, сын генералиссимуса Чан Кайши, провел беспрецедентные демократические реформы, которые проложили путь к конечному электоральному триумфу ранее запрещенной ПДП Чэня.
Soljenitsyne a été banni, forcé à la clandestinité puis à l'exil.
Солженицына запретили, сначала отправив в подполье, а затем и в ссылку.