baptême французский

крещение

Значение baptême значение

Что в французском языке означает baptême?

baptême существительное

— (Bible) Immersion rituelle par laquelle on est initié à la vie spirituelle. — (Christianisme) Sacrement par lequel on est fait chrétien et qui consiste à verser de l’eau sur la tête en prononçant les paroles sacramentelles. ⋄ Il y a un genre de zwinglianisme sec et superficiel qui réduit la cène du Seigneur à n'être qu'un souvenir vide, et le baptême une pantomime à laquelle on se soumet par obéissance seulement. ⋄ Mrs. Mac Nap accoucha d'un gros garçon bien constitué, […]. Mrs. Paulina Barnett fut marraine du bébé, qu'on nomma Michel- Espérance. La cérémonie du baptême s'accomplit avec une certaine solennité, et ce jour-là fut jour de fête à la factorerie, en l'honneur du petit être qui venait de naître au-delà du soixante-dixième degré de latitude septentrionale. ⋄ […]; - le chrétien, déjà régénéré par le baptême […] attend le retour glorieux du Christ qui brisera la fatalité satanique et appellera ses compagnons de lutte dans la Jérusalem céleste. ⋄ Avec les païens, le baptême suffit. Leurs péchés antérieurs leur sont immédiatement remis. C’est même pour cela que les premiers catéchumènes essayaient de retarder leur baptême le plus longtemps possible : saint Augustin, par exemple. ⋄ A Rouen, les autorités firent savoir que ceux qui n'accepteraient pas le baptême seraient considérés comme hors-la-loi. — (Par analogie) (Islam) Rite d'entrée dans l'islam pour les mahométans. ⋄ Les tolba sont tenus d'honorer toute invitation émanant d'un membre de la communauté. Ils assistent généralement aux mariages, aux fêtes organisées à l'occasion des circoncisions, des baptêmes et des enterrements. ⋄ C'est à cette dernière qu'était revenu l’honneur de présider la cérémonie du baptême. On me déposa sur ses genoux. Pour commencer, elle prononça un bismillah, une manière de rendre grâce à Dieu. — (Par extension) Cérémonie consistant à inaugurer quelque chose ayant une certaine envergure. ⋄ Le baptême d’une cloche. Le baptême d’un navire. — (Belgique) Bizutage. ⋄ Le baptême des nouveaux inscrits fait partie des traditions étudiantes.

baptême interjection

— (Québec) (Vulgaire) Sacre québécois manifestant la colère, le mécontentement ou la surprise. ⋄ Voyons donc, baptême, où est-ce qu'elle est passée encore?

Перевод baptême перевод

Как перевести с французского baptême?

baptême французский » русский

крещение хрещение окрестить креще́ние баптизм бапти́зм

Примеры baptême примеры

Как в французском употребляется baptême?

Субтитры из фильмов

Tu pourras dire que t'as eu le baptême du feu.

Вот тогда и скажешь что был под обстрелом.

La dernière fois, c'était à un baptême.

Последний раз я его видел на крещении.

Moi qui croyais le champagne réservé au baptême des navires!

Так, мистер Оакли. А я думал шампанское пьют только на кораблях.

Mon baptême du feu.

Это был мой первый бой.

Nous remercions toute la population d'Acitrezza...pour être venue au baptême de nos barques.

Мы благодарим всех, кто явился на эту церемонию!

Je suis inscrit au registre de baptême.

Здесь должна быть моя метрика.

Il leur faut un baptême approprié.

Мы освятим их иначе.

Effeuillage, inaugural et célébrant. de notre chère Nadia, et baptême de sa nouvelle vie.

Патрицию, Патрицию. Итак, праздничный стриптиз нашей милой Нади. посвященный началу ее новой свободной жизни.

Ils sont tous au baptême Du fils de Vincenzo?

Они ушли на крестины сына Винченцо. А ты - нет?

C'est mon baptême de l'air.. Je suis jamais monté en avion.

Признаюсь вам, это будет первый полет в моей жизни.

On fera ça après le baptême.

После крещения.

Barry eut son baptême du feu contre une arrière-garde de Français. qui occupaient un verger le long. d'une route que le gros des forces anglaises voulait emprunter.

Боевым крещением для Барри стала незначительная стычка с арьергардом французов занимавшим сад на краю дороги по которой хотели пройти основные силы англичан.

C'est votre baptême de I'air.

Ведь ты летишь в первый раз.

État civil, extrait de naissance, de baptême et de communion?

Да сэр. Гражданское состояние, свидетельство о рождении, крещения и причастия сертификаты?

Возможно, вы искали...