basilic французский

базилик, василиск, васили́ск

Значение basilic значение

Что в французском языке означает basilic?

basilic существительное

— (Aromate) Plante annuelle de la famille des Lamiacées (labiacées, labiées) cultivée comme plante aromatique et condimentaire, et qui est la base du pesto, condiment emblématique de la cuisine italienne. ⋄ Un pied de basilic. ⋄ Plante

basilic существительное

— (Mythologie) Créature imaginaire, mythologique, venimeuse qui serait capable de tuer par un simple regard, prenant selon les sources la forme d'un lézard, d'un serpent ou d'un hybride de coq et de reptile. ⋄ Les soldats de la croix, qui devaient fuir le regard de la femme comme l’œil du basilic, vivent publiquement dans le péché. — (Herpétologie) Lézard d’Amérique du Sud qui a la capacité de marcher sur l’eau. ⋄ …il vaudrait mieux s’inspirer des basilics, ces petits lézards d’Amérique tropicale qui courent sur l’eau à la vitesse de dix kilomètres par heure. L’observation de la mécanique de leurs pas montre qu’ils se décomposent en trois phases.Le lézard frappe la patte à plat sur l’eau, un peu comme lorsqu’un plongeur fait un « plat ». En réaction, l’eau exerce une force sur la patte et la ralentit. La patte s’enfonce néanmoins très rapidement dans l’eau, si rapidement que l’eau ne la recouvre pas instantanément. Un trou d’air de plusieurs centimètres de profondeur se forme donc brièvement dans l’eau, au-dessus de la patte. Le basilic retire sa patte très rapidement, avant que le trou d’air ne se remplisse d’eau. Cette dernière condition impose que le rythme des foulées soit très rapide. De fait, la patte du lézard doit quitter l’eau en moins de 50 millisecondes. — (Ichtyologie) Poisson de la famille des Blenniidae. — Anciennement, très gros canon, portant 160 livres de balle, et nommé d’après le serpent, comme les couleuvrines. ⋄ En réalité, bien que le château des Carpathes fût mieux conservé qu’il n’en avait l’air, une contagieuse épouvante, doublée de superstition, le protégeait non moins que l’avaient pu faire autrefois ses basilics, ses sautereaux, ses bombardes, ses couleuvrines, ses tonnoires et autres engins d’artillerie des vieux siècles. — (Héraldique) Meuble représentant un dragon à tête de coq dans les armoiries. ⋄ Gros canon

Перевод basilic перевод

Как перевести с французского basilic?

basilic французский » русский

базилик василиск васили́ск базилик душистый базили́к альбаака душка базилик огородный Василий vasilísk

Примеры basilic примеры

Как в французском употребляется basilic?

Субтитры из фильмов

Vous avez vu mon basilic?

Смотри, как вырос мой базилик, а ведь я посадила его только на прошлой неделе. Своими руками ты творишь чудеса.

N'oublie pas de boire ton thé au basilic.

Не забывай про травяную настойку.

Menthe, basilic.

Мята, василек.

On dirait une odeur de poisson en sauce mayonnaise avec du basilic.

Ну-ка, посмотрим. Рыбный соус с майонезом и капелькой базилика.

Un petit quasi de veau au basilic.

Телячий кострец с базиликом.

J'ai horreur du basilic.

Я ненавижу базилик.

Soupe au plomeek, chaude, avec une pointe de basilic.

Суп пломик, горячий. Немного базилика.

Du basilic.

Нет, это. Это базилик.

Ça reste du basilic.

Нет, всё же это базилик.

Du basilic épineux bajoran!

Ах, баджорский колючий базилик.

La seule conclusion possible est que nous sommes confrontés à une nouvelle espèce, une sorte de basilic monstrueux, une espèce comme le monde n'en a jamais vu.

Я могу только заключить, что мы столкнулись с совершенно новым видом, разновидностью монструозного василиска, который до сих пор никогда и никому не встречался.

Le basilic frais change tout.

Свежий базилик действительно добавляет вкуса, да?

Et achète du basilic par la même occasion.

И захвати немного базилика, раз ты едешь.

Spaghetti tomates-basilic!

Спагетти с томатом и базиликом!

Возможно, вы искали...