basque французский

баскский

Значение basque значение

Что в французском языке означает basque?

basque прилагательное

— Relatif au Pays basque, à sa langue ou aux Basques. ⋄ Des plantes américaines ont fait le voyage à travers l’Atlantique […] et sont venues s’installer sur la côte basque : une Graminée Stenotaphrum s’y est même développée fort abondamment et est un élément essentiel de la végétation des environs de Bayonne et de Biarritz.

basque существительное

— (Linguistique) Langue parlée au Pays basque. C’est une langue ergative de type SOV. ⋄ Le basque s’écrit avec l’alphabet latin.

basque существительное

— (Habillement) Pan d’habit, de certains vêtements, partie découpée et tombante en dessous de la taille. ⋄ Le corsage est montant, à basque plate rouleautée au contour, et la manche a son parement orné d'un nœud en faille. ⋄ La composition de sa souquenille défiait toute investigation : les manches et les pans étaient si graisseux, si luisants qu’on aurait dit du cuir de bottes ; par derrière ballottaient quatre basques d’où le coton s’échappait par touffes. ⋄ Les hommes avaient passé la blouse bleue sur la redingote neuve ou sur le vieil habit de drap vert dont les deux basques passaient. ⋄ Cet uniforme, c’était, pour les hommes, l’ancien « habit » des élégants du XXe siècle, noir, à basques, et, pour les femmes, une simple robe dite « paysanne », à fleurettes bleues sur fond rose. ⋄ Un homme très maigre au long nez pointu, vêtu d'un habit vert vif avec des basques flottantes, brandit une paire de ciseaux ouverte, il va couper dans la chair, le sang va couler…

Basque существительное

— (Géographie) Habitant du Pays basque. ⋄ Cette frontière qu'il fallait défendre contre les Goths et contre les Basques appartenait alors toute entière au roi d’Austrasie, au nom duquel le ban de guerre fut publié sur les deux rives de l’Adour. ⋄ Vous conviendrez qu'une maison sans chat, c'est comme un curé sans sa soutane ou un Basque sans son béret : inconcevable! Les souris, ces amies de l'homme, risquent de pulluler.

Перевод basque перевод

Как перевести с французского basque?

basque французский » русский

баскский баскский язык баск ба́скский пола басконский баско́нский ба́скский язы́к Баскский

Basque французский » русский

баск басконка баскский язык баскский баско́нка Баски

Примеры basque примеры

Как в французском употребляется basque?

Простые фразы

Je suis en train d'apprendre le basque.

Я занимаюсь баскским.

J'apprends le basque.

Я учу баскский язык.

À quelle heure est votre cours de basque?

Во сколько у вас урок баскского?

À quelle heure est votre cours de basque?

Во сколько у вас баскский?

La langue basque est la seule langue de l'Europe occidentale qui ne soit pas indo-européenne.

Баскский - единственный неиндоевропейский язык в Западной Европе.

Qui est l'écrivain, qui portait souvent un béret basque, bien qu'il fût Allemand?

Какой писатель часто носил баскский берет, хотя был немцем?

Je parle basque.

Я говорю по-баскски.

Le Basque est une langue isolée.

Баскский - язык-изолят.

Le Basque est une langue isolée.

Баскский - изолированный язык.

Субтитры из фильмов

Vous êtes amateurs de style basque? Oui justement, nous en parlions.

Вчера я ужинала у родителей, они живут в четвертом округе.

Moi, j'irai a Deauville. Ensuite, la Cote basque.

Я сначала поеду в Довиль, а потом в Страну басков.

Je suis basque.

Я баск.

Et en Floride, il y a la pelote basque!

Знаете, что у них во Флориде есть? Фронтон.

Une séparatiste basque, Isabella Celia Zancona.

Баскская сепаратистка Изабелла Селия Занкона.

Elle est basque.

Она из басков, да?

Basque!

Мы начнем стрелять! - ООП!

Basque!

Баска! Баска!

Basque.

Я - баска.

Ça fait côte basque?

А складки по бокам?

C'était le Basque.

Позвонил Баск.

A mon signal, vous me neutralisez ce basque!

По моему сигналу нейтрализуйте-ка этого баска.

Dans le Pays basque.

В Стране басков.

Et vous parlez basque?

Вы знаете язык басков?

Из журналистики

Depuis les années 60, les bombes et les morts sont à l'ordre du jour dans les régions telles l'Irlande du Nord, la Corse (France), le sud Tyrol (Italie) et le Pays Basque (Espagne).

Начиная с 1960-х годов бомбы и смерть стали обычными происшествиями дня в таких регионах, как Северная Ирландия, Корсика (Франция), Южный Тироль (Италия) и Стране Басков (Испания).

Le Pays basque a établi un programme appelé Agenda Local 21, destiné à soutenir la création de plans locaux de développement durable dans la région.

В Стране Басков создали программу под названием Местная Повестка дня 21, предназначенную для поддержки создания местных планов устойчивого развития в регионе.

Il ne vise pas à créer une Irlande unifiée (catholique), un pays basque indépendant, ni même un état palestinien, mais une vue métaphysique du monde et de ceux qui la représentent.

Он направлен не на создание единой (католической) Ирландии, независимого государства басков или даже палестинского государства, а на определённый тип политических взглядов и тех, кто его представляет.

Aujourd'hui, le gouvernement espagnol est prêt à tout mettre en œuvre pour empêcher un référendum sur la Catalogne ou le pays basque, sans même parler de leur éventuelle indépendance.

Соединенные Штаты и Испания сделали это во время своих гражданских войн, а сегодняшняя Испания сделает все возможное и невозможное, чтобы предотвратить каталонский и баскский референдум, не говоря уже о предотвращении их отделения.

Возможно, вы искали...