beffroi французский

колокольня, каланча

Значение beffroi значение

Что в французском языке означает beffroi?

beffroi существительное

— (Histoire) (Armement) Édifice mobile en bois qui servait à prendre d’assaut des fortifications. ⋄ Du côté méridional, l’ennemi, […], pouvait […] faire approcher de la muraille intérieure, sur un plan incliné, un de ces beffrois de charpente, recouverts de peaux fraîches pour les garantir du feu et au moyen desquels on se jetait de plain-pied sur les chemins de ronde supérieurs. — (Histoire) (Construction) Tour ou clocher servant à faire le guet et où se trouvait une cloche pour sonner l’alarme, campanile. ⋄ Entendez-vous le canon ? Il vous rappelle celui qui retentissait si péniblement il y a un mois, et qui se mêlait à l’effrayant beffroi de Notre-Dame. ⋄ Un soir, au moment où le couvre-feu sonnait à tous les beffrois de Paris, les sergents du guet, s’il leur eût été donné d’entrer dans la redoutable cour des Miracles, auraient pu remarquer qu’il se faisait dans la taverne des truands. ⋄ C’est à Namur que Gaspard vit le premier beffroi. ⋄ Les révoltés du Moyen-ÂgeL’ont arboré sur maints beffrois.Emblème éclatant du courage,Toujours il fit pâlir les rois. — (Par extension) Cloche du beffroi. ⋄ On peut maintenant considérer comme Beffroi la grosse cloche de l’Église métropolitaine (Notre-Dame); on ne la sonne que dans les grandes solennités publiques, et dans des circonstances tout à fait extraordinaires. — (Par extension) Charpente qui porte les cloches. ⋄ Avant le fatal incendie qui a consumé la célèbre charpente de la cathédrale de Chartres, il y avait un beffroi qui faisait l'admiration des connaisseurs. Nous n'en possédons plus aujourd'hui que la description. — (Par analogie) (Charpenterie) Charpente qui soutient les meules d’un moulin ; charpente de bois ou de fer qui supporte un train de laminoirs dans les forges et dans les aciéries. ⋄ Le beffroi d'un moulin à l'anglaise est, à proprement parler, le bali ou la partie fixe sur laquelle est assise toute la partie mobile du mécanisme. — (Héraldique) Meuble représentant le bâtiment du même nom dans les armoiries. À rapprocher de donjon, phare et tour. ⋄ Charpente qui porte les cloches

Перевод beffroi перевод

Как перевести с французского beffroi?

beffroi французский » русский

колокольня каланча колоко́льня звонница

Примеры beffroi примеры

Как в французском употребляется beffroi?

Субтитры из фильмов

Il y a un beffroi, un marécage, et un donjon tout en bas.

Здесь колокольня. там болото. и темница в подвале. - А кабельное телевидение?

Ça fait plus tourner la tête que le beffroi de St. Corgegluynwaagen.

Тут - выше, чем на колокольне Святого Коргеглинвагена!

Ca n'a rien de religieux. c'est notre beffroi!

В ней ничего религиозного. Это наша дозорная башня!

Arras, 42 000 habitants, son beffroi, une plaque, rue du Miroir-de-Venise, qui indique qu'ici est né Eugène-François Vidocq, le 24 juillet 1775.

Аррас, 42 000 жителей, вечевая башня, мемориальная доска на улице Мируар-де-Вениз, указывающая на то, что здесь 24 июля 1775 г. родился Эжен-Франсуа Видок.

Putain, le beffroi.

К вечевой башне!

Putain, le beffroi!

Черт, сбросится!

Il y a quelques années, j'allais à l'hôtel Le Beffroi prendre un verre tous les soirs.

Раньше я каждый день захаживал в отель Белфри, выпить после работы.

Le Beffroi a fermé.

Отель закрыли.

Vous avez escaladé le beffroi nue?

Вы лазали голой на башню с часами?

Bale à Beffroi.

Бэйл Башне.

Keaton à Beffroi, je vous demande de faire très attention.

Китон Башне, мне нужно убедиться, что мы очень очень осторожны.

West à Beffroi.

Запад Башне.

Kilmer à Beffroi, j'examine une cuillère, mais je fais semblant.

Килмер Башне, в настоящее время я изучаю ложку, Только на самом деле я не изучаю ее.

Voix de Diedrich Bader à Beffroi.

Голос Дидриха Бадера Башне.

Возможно, вы искали...