biaisé французский
Значение biaisé значение
Что в французском языке означает biaisé?
biaisé
Примеры biaisé примеры
Как в французском употребляется biaisé?
Субтитры из фильмов
Assez biaisé!
Мне не нужны намёки.
Aussi neutre que puisse être le langage, le harcèlement sexuel est biaisé. Il existe pour protéger les femmes.
Если говорить нейтрально, закон о домогательствах не универсальный, он существует для защиты женщин.
Je n'ai rien dit. - Tu as biaisé.
Я не сказала ни слова.
Tout ce débat est biaisé, mec.
Дискуссия зашла в тупик.
Tu vois, c'est mon coloc, et je crois que j'ai tellement souvent été témoin de ses comportements, disons, typiques d'enfoiré fini que mon jugement en est biaisé.
Видишь ли, я его сосед по комнате, и я был свидетелем вопиющих случаев ослоголического поведения, поэтому мой опрос касается этих фактов.
D'où son raisonnement biaisé.
Они мешают суждениям.
Parce que les flics, avec leur vidéo, ont déjà biaisé la vision du jury.
Я имею ввиду, что копы, которые подкинули видео, уже купили присяжных.
Tu as biaisé mon jugement!
Ты затуманил мои суждения!
Le médecin légiste, Melinda Warner, a une relation personnelle avec l'accusé du meurtre le Capitaine Donald Cragen, ce qui a biaisé ses conclusions.
Мелинда Ворнен имеет личные отношения с обвиняемым в убийствах капитаном Дональдом Крегеном, что ставит под сомнения полученные результаты.
Enlever des trucs, c'est être biaisé.
Редактирование отражает пристрастность.
Je suis biaisé vis-à-vis de ce look depuis quelques années maintenant.
Я был неравнодушен к этому облику несколько лет.
Oui-dire, circonstanciel, et un témoin possiblement biaisé.
Свидетельство,основанное на непроверенной информации, косвенная улика и возможно пристрастный свидетель.
L'échantillonnage est irrémédiablement biaisé.
Сбор образцов необъективен.
Biaisé?
Необъективен?
Из журналистики
Le système politique est tellement profondément biaisé qu'il est très difficile de défier les deux principaux partis.
Политическая система имеет глубокие предубеждения к оспариванию статус-кво двух действующих сторон.
Mais la nourriture est si addictive et l'environnement si biaisé à l'égard des produits malsains, qu'il est temps de penser à une plus large intervention de l'État.
Однако, еда стала вырабатывать такое привыкание среди популяции, а окружающая среда перекосила настолько в сторону нездоровых результатов, что пора думать о более широком государственном вмешательстве.
Le verdict des agences de notation autour de la qualité des actifs peut lui aussi se trouver biaisé.
Мнение рейтинговых агентств о качестве активов тоже может оказаться ошибочным.
En outre, d'autres formes d'emprunt - comme le financement du commerce, qui est biaisé en faveur des échéances plus courtes - ne sont pas inclus dans ces chiffres.
Более того, в этой статистике не учитываются другие формы заимствований, например, торговое финансирование, которое обычно является краткосрочным.
Les inégalités croissantes, combinées à un système biaisé de financement de campagne, risque de faire passer le système judiciaire américain pour une comédie de justice.
Когда в 2005 году был принят закон о банкротстве, кредиторы были бенефициарами; они не беспокоились о том, как закон затрагивает права должников.
Le système de vote de la BCE est biaisé.
Структура голосования в ЕЦБ имеет изъяны.