biaiser французский

лукавить, схитрить

Значение biaiser значение

Что в французском языке означает biaiser?

biaiser глагол

— (Vieilli) Aller en biais, de travers. ⋄ Ce chemin biaise. — Disposer en biais. ⋄ Poches biaisées, poches disposées en biais. — (Figuré) Faire quelque chose sans utiliser la méthode la plus directe, mais en s’y prenant de façon détournée, sans que son intention ne soit trop visible. ⋄ Il y a de certains esprits qu’il ne faut prendre qu’en biaisant. ⋄ détourner

Перевод biaiser перевод

Как перевести с французского biaiser?

biaiser французский » русский

лукавить схитрить уклоняться слукавить отклоня́ться отворотиться отворачиваться отвертываться отвернуться

Примеры biaiser примеры

Как в французском употребляется biaiser?

Субтитры из фильмов

Et on essaie de la. dé-biaiser?

А эта штука должна его выпрямить?

Aujourd'hui, il faut biaiser.

Сейчас не время нагибать.

On peut toujours biaiser.

Мы должны подбирать каждое слово.

Au lieu de biaiser.

Вместо того чтобы увёртываться.

J'aurais sûrement du te le dire, mais, je ne voulais pas te biaiser.

Я, видимо, должен был тебе сказать. Но я не хотел, чтобы ты была предвзята.

Membres du jury, en pesant le témoignage de M. McVeigh, tenez compte de tout ce qui a pu biaiser l'importance que vous accorderez à son témoignage.

Уважаемые председатели, во время рассмотрения показаний мистера Маквея, вы можете учитывать возможную пристрастность его оценки, внимательно взвесьте все за и против.

Tu peux biaiser et rejeter la faute tant que tu veux, ou tu peux assumer, et réparer.

Ты права. Прости меня. Извини, что я притащила тебя туда, где Джош развлекался с какой-то девушкой.

Bonne façon de biaiser les choses.

Удобная отговорка, не так ли?

Je te parie qu'en ce moment même, un scénariste travaille dur sur un émission qui va biaiser la vision de notre génération sur la culture hacker.

Готов поспорить, что прямо сейчас какой-нибудь сценарист усердно работает над сериалом, который в конец развратит представление этого поколения о культуре хакеров.

Elle est faite pour biaiser le jury.

Оно сформирует у присяжных предвзятое мнение.

Parce que je peux biaiser un polygraphe.

Потому что я могу обмануть полиграф.

Из журналистики

Quand nous nous trompons sur l'histoire, nos pouvons donc biaiser nos choix stratégiques.

Таким образом, если неправильно понимать историю, это может исказить ваш собственный стратегический выбор.

Возможно, вы искали...