bicoque французский

домишко, хибара, развалюха

Значение bicoque значение

Что в французском языке означает bicoque?

bicoque существительное

— (Familier) Très petite maison. ⋄ Cette chancelante bicoque bâtie en moellons était revêtue d'une couche de plâtre jauni, […]. ⋄ À une petite distance de la bicoque de Dieu le père, le Pape-Dieu rencontra une troupe folâtre de femmes et de jeunes filles, parées d’étoffes voyantes et bigarrées. ⋄ Pendant de longs siècles, la maison resta bien fragile. A peine différente d'une cabane de bois dans les forêts, bicoque de limon très souvent, elle brûlait ou elle fondait pour un rien. ⋄ Rares et maigres, pauvres et silencieuses étaient les localités traversées et, dans celles-ci, nombreuses étaient les demeures manifestement abandonnées, les bicoques délabrées où tout en fait des ruines. — (Par extension) Maison. ⋄ T'as vu un peu c'te bicoque? — (Histoire, Militaire) Petite ville ou place de peu d’importance et de peu de défense. ⋄ Le fort de Bard a tenu tout ce qu'on était eu droit d'exiger d'une bicoque; il a arrêté l'armée française pendant plusieurs jours, et a failli faire avorter misérablement la plus grande et la plus belle expédition des temps modernes. ⋄ Celle qui tient le second rang après Quebec, se nomme Montreal, quoiqu'avant d'y arriver, il faille passer par une autre, que l'on appelle les Trois-Rivières : mais cette dernière n'est qu'une Bicoque, qui à peine mérite le nom de Ville.,

bicoque существительное

— (Marine) Bateau à deux coques. ⋄ Un catamaran est un bicoque. — (Aéronautique) Hydravion à deux coques ⋄ Le Savoïa S-55 est un bicoque, monoplan à ailes surbaissées de 25 mètres d'envergure, empannage en porte-à-faux sans fuselage. Deux moteurs en tendeur lui donnent une vitesse de 160 à 180 kilomètres […].

bicoque существительное

— (Histoire, Militaire) Casque médiéval (XVe siècle), de forme ovoïde dont l'ouverture se fait en deux grâce aux charnières. Il possède un viaire qui se ferme par des clavettes et épouse la forme de la coque du casque afin de le renforcer. — ()

Перевод bicoque перевод

Как перевести с французского bicoque?

bicoque французский » русский

домишко хибара развалюха лачуга шалаш хижина хибарка хата халупа избушка изба

Примеры bicoque примеры

Как в французском употребляется bicoque?

Субтитры из фильмов

C'est une belle bicoque.

Ничего не скажешь,красиво устроились.

Ils ont une petite bicoque pépère.

Да, у них там приятное тихое небольшое поместье. Мне там нравится.

Ma tante a une petite bicoque.

В Посуэло у нас дом.

Il faut toujours pleurer pour avoir quelque chose dans cette bicoque!

Он назвался? Я не помню.

Alors on va voir la bicoque.

Ладно, поехали. Посмотрим вашу халупу.

Je l'ai vu. Des tentes trempées. et une bicoque pourrie pleine de mouches mortes.

Сырые палатки и грязная лачуга с кучей дохлых мух.

A Cossano, où ils étaient allés finir avec les quatre sous de la bicoque, Padrino est mort vieux, très vieux - sur une route, où les maris des filles l'avaient jeté.

В Коссано, где они оказались с парой грошей в кармане вырученными за хибару, Крёстный умер ветхим стариком на дороге, куда его выгнали мужья его дочерей.

Quant à la datcha, une malheureuse bicoque de planches.

А дача - просто садовый ччасток.

On te file notre bicoque dans le Maine pour I'été.

У нас есть место в Мэне: вы можете пользоваться им летом.

Il lui a juste laissé quelques royalties et une bicoque.

Бедняжка. Кажется, он оставил ей лишь какие-то роялти и убогий домишко.

À quoi ressemble cette bicoque?

Эй, Скотти, а что это вообще за место?

Maman était en cloque et papa a tout claqué dans une bicoque.

Мама была беременна, а папа спустил все деньги семьи.

C'est une bicoque sans prétention, mais elle est très bien conçue.

Это маленький домик без претензий, я согласна, но в нем всё очень хорошо продумано, и мы проводили здесь замечательные вечера.

Elle est hantée, la bicoque?

Здесь и правда полно призраков?

Возможно, вы искали...