домишко русский
Перевод домишко по-французски
Как перевести на французский домишко?
Примеры домишко по-французски в примерах
Как перевести на французский домишко?
Субтитры из фильмов
Бедняжка. Кажется, он оставил ей лишь какие-то роялти и убогий домишко.
Il lui a juste laissé quelques royalties et une bicoque.
У неё был домишко. после выяснилось, что она три месяца как понесла, и.
Un cottage. - Enceinte de trois mois.
У этого парня опрятный домишко.
Ce mec entretenait bien sa maison.
Я понимаю, что мой скромный домишко не так наряден,...как бодлеровский особняк,...но очень скоро мне подвалит деньжат!
Je sais bien que mon humble demeure n'est pas aussi agréable que le manoir Baudelaire mais j'attends bientôt une grosse somme d'argent et je pense que ce sera tout à fait charmant une fois fini.
У него была какая-то дурацкая идея. что вы оба собираетесь переехать сюда. построите домишко, поможете поддерживать дом.
Il avait cette drôle d'idée que vous alliez emménager ici tous les deux, construire une petite maison, donner un coup de main sur la ferme.
А потом я сожгу этот домишко.
Et ensuite, je brûlerai complètement cet immeuble.
Неплохой домишко, Фрэнк.
Putain de baraque.
Домишко ухоженный!
C'est grand.
Я только что приобрел чудный домишко, дорогуша.
Je viens d'acheter une bicoque, ma chérie!
Уильям, это домишко моей жены.
William, c'est chez ma femme.
Я собирался обчистить ваш домишко.
J'allais cambrioler votre maison.
Прощай домишко, да?
Adieu Hampstead, hein?
Домишко-то крепкий.
Notre maison est très solide.
Я продал лодку и свой мотоцикл, чтобы купить этот дрянной домишко.
J'ai vendu mon bateau et ma moto et j'ai acheté cette maison pourrie.