bidasse французский

военнослужащий, армеец

Значение bidasse значение

Что в французском языке означает bidasse?

bidasse существительное

— (Familier) (Argot militaire) Soldat, homme de troupe. ⋄ Synopsis du film Les Bidasses au pensionnat (1978) : Les bidasses creusent un tunnel pour se rendre au pensionnat de jeunes filles d’à côté. . ⋄ La guerre de Cent Ans aurait duré beaucoup moins longtemps si les bidasses de l’époque avaient possédé des mitrailleuses. ⋄ Il y a un problème de canalisation dans ma salle de bains et ça pue comme dans une chambrée de bidasses. ⋄ J'étais forcément une bâtarde, « une Cubaine », ce qui voulait dire que ma mère s'était laissée aller avec un de ces bidasses […] parce qu'elle se livrait en cachette à la prostitution près des camps militaires de la frontière.

Перевод bidasse перевод

Как перевести с французского bidasse?

bidasse французский » русский

военнослужащий армеец

Примеры bidasse примеры

Как в французском употребляется bidasse?

Субтитры из фильмов

Écoutez, je suis qu'un con de bidasse.

Послушайте, я просто грубый морпех.

Merci beaucoup. bidasse.

Спасибо большое морпех.

Connard de bidasse.

Долбанный морпех.

Pourquoi un bidasse isolé se fait déchiqueter par un hurleur en essayant de nous livrer ça?

Так зачем единственный засранец дал себя разорвать крикунам, чтобы доставить нам вот это, из рук в руки?

Et ce bidasse NBE isolé s'est fait descendre pour arrêter ça.

Твой одиночка-НЭБовец подставил свой зад, чтобы остановить войну.

C'était l'oeuvre d'un bidasse indiscipliné du RCT-1.

Это просто проявление недисциплинированности первой регулярной.

Non, je suis qu'un bidasse.

Пожалуйста, я - очень низко солдат.

La bidasse là-bas? Owen a dit qu'elle me surprendrait.

Оуэн обещал, что она меня удивит.

Elle nettoie les toilettes chaque matin, comme la putain de Bidasse.

Она чистит туалеты каждое утро. словно блядский рядовой Бенджамин.

Bonjour, Mlle, saluez le Bidasse.

Здравствуйте, мисс, привет солдатику.

J'étais que bidasse.

Я была всего лишь рядовой сошкой.

Putain. Il est motive, le bidasse.

Вот привязался!

Возможно, вы искали...