blaireau французский

барсук

Значение blaireau значение

Что в французском языке означает blaireau?

blaireau существительное

— (Mammalogie) Une des espèces de mammifères omnivores, bas sur pattes, au pelage noir, gris et blanchâtre, qui se creusent de profonds terriers. ⋄ Dès qu’il m’aperçut, Paul se leva et courut à ma rencontre pour m’annoncer que les chasseurs avaient « détérioré » un blaireau, c’est-àdire qu’ils avaient passé la matinée à extraire cet animal de son terrier. ⋄ Discret, extrêmement méfiant, le blaireau est un animal nocturne doté d'une vue moyenne, mais d'un très bon odorat et d'une ouïe très performante. ⋄ Plus généralement, la décision d'euthanasier des castors est "dans la droite ligne des velléités de rouvrir la loi sur la conservation de la nature", s'inquiète Natagora. René Collin, le ministre wallon de l'Agriculture, envisage en effet d'ajouter le castor, de même que le blaireau, le héron cendré, le grand cormoran, la pie et la corneille, à la liste des espèces chassables. — (Beaux-arts) Brosse en poils de cet animal dont se servent les peintres et les doreurs. — (Courant) Pinceau garni de ces poils dont on se sert, en se rasant, pour étaler et faire mousser le savon. ⋄ Toilette du bataillon. Le barbier passe pour particulièrement francophile. Tout le monde va se raser chez lui. Chacun emporte son savon, son blaireau, son rasoir, et lui n'a guère qu'à regarder, mais enfin on se rase chez un coiffeur. — (Argot) (Vieilli) Nez. — (Argot) Individu grossier et antipathique ; imbécile, idiot. ⋄ Il dégoise, l’ostrogoth de la téloche formaté au formol, tel un psittacidé déréglé et moche... Il clabaude aux esgourdes des blaireaux enfarinés et des tordus pasteurisés […]. ⋄ Tu te souviens, en 1990, comme tu avais l’air d’un parfait blaireau si tu utilisais un portable en public ? On est tous des blaireaux maintenant. ⋄ Pinceau de rasage.

Перевод blaireau перевод

Как перевести с французского blaireau?

blaireau французский » русский

барсук барсу́к

Blaireau французский » русский

Барсук

Примеры blaireau примеры

Как в французском употребляется blaireau?

Простые фразы

Quand et où puis-je trouver un blaireau?

Где и когда можно найти барсука?

Субтитры из фильмов

Ma carrière est finie, et je suis content, parce que tu es le pire blaireau que Dieu ait jamais créé.

Моя карьера окончена, и я готов потому что ты самый подлый, грязный гад, которым когда-либо дышал Господь.

C'est peut-être un blaireau?

Может быть, это барсук?

Ils vont chasser le blaireau, c'est plus drôle de nuit.

Охота на барсуков, Ночью интересней.

La chasse au blaireau.

Охотятся на барсуков.

Armés pour la chasse au blaireau.

Которые с ружьями отправились охотиться на барсуков.

Ta gueule, blaireau!

Заткнись, гондон!

Espèce de blaireau.

Ты, кусок дерьма.

Qu'est-ce que t'en sais, blaireau!

Что вы понимаете, ничтожество!

D'abord, tu mouilles le blaireau.

Сначала смачиваешь кисточку.

Un pauvre blaireau.

Деревенщина.

Une vache? Un blaireau bavard?

Болтливого барсука?

Blaireau.

Тупой.

Dans trois coups de queue de blaireau, on serait partis!

Ещё три взмаха хвостом барсука, и мы бы ушли отсюда.

Ça peut pas être lui, ce blaireau.

Это не тот, кто нам нужен. Он - хорек.

Возможно, вы искали...